Results for moratorium translation from English to Welsh

a three-year moratorium would be safe
byddai gwaharddiad am dair blynedd yn ddiogel

however , it is not a moratorium on how we proceed
fodd bynnag , nid yw'n foratoriwm ar sut yr ydym yn gweithredu yn y dyfodol

a moratorium on that kind of action is currently in place
mae gweithredu o'r fath wedi'i ohirio ar hyn o bryd

those levels were hurdles to cross to overcome the moratorium
yr oedd y lefelau hynny'n glwydi i'w neidio er mwyn goresgyn y moratoriwm

surely a moratorium is sensible , given the doubts in the government
onid peth doeth fyddai moratoriwm , yng ngolwg yr amheuon yn y llywodraeth

there is no evidence that they are listening similarly to people who are urging a moratorium
nid oes tystiolaeth eu bod yn gwrando yn yr un modd ar bobl sy'n pwyso am foratoriwm

i hope members will support this motion so that we can move to a moratorium for three years
gobeithiaf y bydd yr aelodau'n cefnogi'r cynnig hwn fel y gallwn symud at foratoriwm am dair blynedd

as the moratorium comes to an end at the end of this year , we expect that station to proceed
gan fod y moratoriwm yn dod i ben ddiwedd y flwyddyn hon , disgwyliwn i'r pwerdy hwnnw fynd rhagddo

` it would not be possible to impose a general moratorium on gm crops in wales '
` ni fyddai modd gorfodi moratoriwm cyffredinol ar gnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru '

ann jones : the lifting of the moratorium is good news for north wales and for the whole of wales
ann jones : mae codi'r moratoriwm yn newyddion da i ogledd cymru ac i gymru gyfan

as part of that we would like to see a moratorium on the construction of new incinerators while that strategy is being put in place
yn rhan o hynny hoffem weld moratoriwm ar adeiladu llosgyddion newydd tra rhoddir y strategaeth ar waith

as a result , it is not possible to impose a general moratorium on gm crops in wales no matter how much we all want that
o ganlyniad , nid yw'n bosibl gosod moratoriwm cyffredinol ar gnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru ni waeth faint yr ydym oll eisiau hynny

i repeat for nick's benefit that i said that it would not be possible to impose a general moratorium on gm crops in wales
ategaf er budd nick imi ddweud na fyddai modd gorfodi moratoriwm cyffredinol ar gnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru

almost a year ago the assembly voted for a moratorium on genetically modified releases in wales on a motion i tabled -- no growing of gm crops
bron i flwyddyn yn ôl pleidleisiodd y cynulliad dros foratoriwm ar ryddhau hadau wedi'u haddasu'n enetig yng nghymru mewn cynnig a gyflwynais i -- na ddylid tyfu cnydau wedi'u haddasu'n enetig

i recognise that there may be practical difficulties but would you not agree that a moratorium is appropriate due to the fundamental importance of the jobs involved in the proposed restructuring ?
yr wyf yn derbyn ei bod yn bosibl bod anawsterau ymarferol ond oni fyddech yn cytuno fod moratoriwm yn briodol oherwydd pwysigrwydd sylfaenol y swyddi sydd yn gysylltiedig â'r ailstrwythuro arfaethedig ?

are you prepared to impose a moratorium on applications to erect tetra masts until sufficient health studies have been held in line with the requirements of the national radiological protection board ?
a ydych yn barod i osod moratoriwm ar geisiadau i godi mastiau tetra nes bod astudiaethau iechyd digonol wedi eu cynnal yn unol â gofynion y bwrdd diogelu radiolegol cenedlaethol ?

britain also blocked france and greece's attempt in 1999 to introduce a moratorium on gm crops throughout the eu , and voted to prevent austria and luxembourg from banning gm maize
rhwystrodd prydain hefyd ymgais ffrainc a groeg ym 1999 i gyflwyno gohiriad ar gnydau a addaswyd yn enetig ledled yr ue , gan bleidleisio i atal awstria a lwcsembwrg rhag gwahardd india-corn a addaswyd yn enetig

i would like the minister to place a moratorium on the development of the tetra system until we get an assurance about the new system's safety -- if we do get that at all
hoffwn i'r gweinidog ohirio datblygu'r system tetra hyd nes y daw sicrwydd am ddiogelwch y system newydd -- os y daw o gwbl

what happens when the eu attempts to reflect the concerns of the peoples of europe ? the us slaps a $1 .8 billion compensation claim on the eu for the lack of exports over the period of the moratorium
beth sy'n digwydd pan fydd yr ue yn ceisio adlewyrchu pryderon pobl ewrop ? mae'r ud yn cyflwyno cais am iawndal gwerth $1 .8 biliwn i'r ue yn deillio o ddiffyg allforion yn ystod cyfnod y moratoriwm

in the light of the government's current energy policy , department of trade and industry ministers have come to their decision based on the moratorium on new gas-fired power stations except in wholly exceptional environmental circumstances
yng ngoleuni polisi ynni cyfredol y llywodraeth , gwnaeth gweinidogion yr adran diwydiant a masnach eu penderfyniad ar sail y moratoriwm ar orsafoedd pwer llosgi nwy newydd ac eithrio mewn amgylchiadau amgylcheddol cwbl eithriadol