Results for more clubs would engage people to l... translation from English to Welsh

this will help children and other vulnerable people to learn about basic safety rules
bydd hynny'n helpu plant ac eraill sy'n agored i niwed i ddysgu am reolau diogelwch syml

therefore , i would support a strategy that allowed people to learn the language through policies of choice , as that would help the language to develop in wales
felly , cefnogwn strategaeth sydd yn caniatáu i bobl ddysgu'r iaith drwy bolisïau o ddewis gan y byddai hynny'n helpu'r iaith i ddatblygu yng nghymru

we are committed to ensuring that the appropriate structures are in place to enable people to learn the language at whatever age
yr ydym wedi ymrwymo i sicrhau bod y strwythurau priodol yn eu lle i alluogi pobl o bob oed i ddysgu'r iaith

the welsh consumer council said that it is important that we support opportunities for people to learn welsh in the workplace and in the community
dywedodd cyngor defnyddwyr cymru ei bod yn bwysig ein bod yn cefnogi cyfleoedd i bobl ddysgu cymraeg yn y gwaith ac yn y gymuned

this will try to address the real need of rural communities , in particular , and provide access and opportunities for people to learn through the internet
bydd hyn yn ceisio mynd i'r afael â'r angen gwirioneddol mewn cymunedau gwledig , yn arbennig , a chreu llwybrau a chyfleoedd i bobl ddysgu drwy'r rhyngrwyd

capacity development is therefore concerned with providing opportunities for people to learn through experience -- opportunities which otherwise may not have been available to them
mae meithrin gallu'n ymwneud felly â chynnig cyfleoedd i bobl ddysgu drwy brofiad -- cyfleoedd nad oeddent ar gael iddynt fel arall , o bosibl

however , it is essential to empathise with the need to further develop , enhance and promote opportunities for people to learn welsh , and i am attempting to do that
fodd bynnag , y mae'n hanfodol i gydymdeimlo â'r angen i ddatblygu , gwella a hyrwyddo ymhellach gyfleoedd i bobl ddysgu cymraeg , ac yr wyf yn ceisio gwneud hynny

citizenship is key , and is part of the personal and social educational framework that requires young people to learn about their rights and responsibilities in a democratic society under rule of law
mae dinasyddiaeth yn allweddol , ac mae'n rhan o'r fframwaith addysgol personol a chymdeithasol , sy'n mynnu bod pobl ifanc yn dysgu am eu hawliau a'u cyfrifoldebau mewn cymdeithas ddemocrataidd o dan reolaeth y gyfraith

the benefits are not just greater energy efficiency but also the opportunities for welsh companies to develop new products and find new business , and for welsh people to learn new skills for the new jobs that will be created
nid yw'r buddiannau yn golygu gwell effeithlonrwydd ynni yn unig , maent hefyd yn golygu cyfleoedd i gwmnïau cymreig ddatblygu cynnyrch newydd a dod o hyd i fusnes newydd , ac i bobl cymru ddysgu sgiliau newydd ar gyfer y swyddi newydd a gaiff eu creu

if our language is to survive , it needs a commitment to rejuvenate the economies of the communities who currently speak welsh , together with a national campaign to encourage people to learn and use the language
os yw ein hiaith i oroesi , mae angen ymrwymiad arni i adfywio economïau y cymunedau sydd yn siarad cymraeg ar hyn o bryd , ynghyd ag ymgyrch genedlaethol i annog pobl i ddysgu a defnyddio'r iaith

hew told us that the aim of higher education should be to help people to learn what they want , where they want , when they want , using a variety of methods and technologies and a flexible system of learning
dywedodd auc wrthym mai nod addysg uwch ddylai fod i helpu pobl i ddysgu'r hyn y maent eisiau , ble y maent eisiau , pryd y maent eisiau , gan ddefnyddio amrywiaeth o ddulliau a thechnolegau a chan ddefnyddio system hyblyg o astudio

the national <PROTECTED> to continue to develop opportunities for young people to learn new skills and socialise through the medium of welsh when participating in various activities, holding events and gigs under the <PROTECTED> b and <PROTECTED> c brands
<PROTECTED> genedlaethol i barhau i ddatblygu cyfleoedd i’r ifanc i ddysgu sgiliau newydd a chymdeithasu drwy gyfrwng y gymraeg wrth gyfranogi mewn amryw o weithgareddau, cynnal digwyddiadau a darparu gigs o dan frand <PROTECTED> b a <PROTECTED> c

the main objectives of the application are to try to influence non-welsh speaking members to learn the language, to ensure opportunities to increase the confidence of welsh speakers and to create social events in welsh at national level. the application for 2009-10 places special emphasis on increasing the opportunities for young people to socialise through the medium of welsh.
prif amcanion y cais yw ceisio dylanwadu ar aelodau di-gymraeg i ddysgu’r iaith, sicrhau cyfleoedd i godi hyder siaradwyr cymraeg a chreu digwyddiadau cymdeithasol cymraeg ar lefel genedlaethol. mae'r cais ar gyfer 2009-10 yn rhoi pwyslais arbennig i gynyddu'r cyfleoedd i bobl ifanc gymdeithasu trwy gyfrwng y gymraeg.