Results for my grandfather was the black sheep ... translation from English to Welsh

name of the lordship of the family
kymmer-yn lydeirnon

my grandfather was welsh
roedd fy nhaid yn gymraeg

my mum is unwell at the moment but the rest of the family is well
mae mam yn sâl ar hyn o bryd ond mae gweddill y teulu'n iach

that was the fun of the woman
dyna oedd hwyl y ferch

it was the party of the poll tax
plaid treth y pen ydoedd

the first was the involvement of the detr
y cyntaf oedd rhan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ynddo

that has been the crux of the family's fight ever since
dyna fu craidd brwydr y teulu byth oddi ar hynny

it is creeping into the institution of the family and that is unacceptable
mae'n treiddio i sefydliad y teulu ac mae hynny'n annerbyniol

i agree with you about the importance of the family farm in wales
cytunaf â chi ynghylch pwysigrwydd y fferm deuluol yng nghymru

another was the reform of the house of lords
un arall oedd diwygio ty'r arglwyddi

that was the advice of the political giants on my left
dyna gyngor y cewri gwleidyddol ar fy ochr chwith

the field of the black acre
erw

he did not leave because it was the beginning of the debate
ni adawodd gan fod y ddadl wedi dechrau

for many years , swansea was the car crime capital of the uk
ers blynyddoedd lawer , abertawe oedd y ddinas gyda'r nifer fwyaf o droseddau yn ymwneud â cheir yn y du

it was the first plan by one of the four uk territories to be approved
hwn oedd y cynllun cyntaf i'w gymeradwyo gan un o bedair tiriogaeth y du

the first and most important by far, was the size of the task set him.
y gyntaf, a'r bwysicaf o ddigon, oedd maint y dasg a osodwyd ar ei gyfer.

a classic example of that was seen last year , when the black mountain male voice chorus conducted a 10-week tour of the usa
gwelwyd enghraifft wych o hyn y llynedd , pan aeth côr meibion y mynydd du ar daith 10 wythnos o amgylch yr unol daleithiau

one of the most amazing aspects of the committee meetings was the harmony of the group
un o'r agweddau mwyaf rhyfeddol ar gyfarfodydd y pwyllgor oedd cytgord y grwp

against such a background , the work of the black voluntary sector is of crucial importance
yn erbyn cefndir o'r fath , mae gwaith y sector gwirfoddol du yn holl bwysig

that was the nature of the committee , based on evidence , because many authorities were visited
yr oedd y pwyllgor yn seilio ei waith ar dystiolaeth , gan yr ymwelwyd â sawl awdurdod