From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ozone regulations must be followed , but the majority of fridges , if not all , that are now produced and have been produced for some years , are ozone free
rhaid dilyn y rheoliadau osôn , ond mae mwyafrif yr oergelloedd , os nad pob un ohonynt , a gynhyrchir yn awr ac a gynhyrchwyd ers rhai blynyddoedd , yn rhydd o osôn
i do not wish to pre-empt consultation responses , mike , but one issue that came out clearly from the research and dialogue conducted on this report was that the working arrangements between community councils and unitary authorities are not all that they should be
nid wyf am achub y blaen ar ymatebion ymgynghorol , mike , ond un mater a gododd yn amlwg yn sgîl ymchwil a thrafodaethau ar yr adroddiad hwn oedd nad yw'r trefniadau gwaith rhwng cynghorau cymuned ac awdurdodau unedol fel y dylent fod
i have tried to understand why such a major social ill is largely ignored -- not all that successfully , perhaps -- but i now need to turn to action to tackle this challenge , while recognising that such a deep-seated culture will not change easily or quickly
yr wyf wedi ymdrechu i ddeall pam y caiff problem gymdeithasol mor ddifrifol ei hanwybyddu i raddau helaeth -- yn aflwyddiannus , efallai -- ond yn awr mae angen imi weithredu i fynd i'r afael â'r her hon , tra'n cydnabod na fydd diwylliant sydd wedi'i wreiddio mor gadarn yn newid yn hawdd nac yn gyflym