Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onions and mushrooms on request
nionod/winwns a madarch ar gael os gofynnir yn benodol amdanynt
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
breaded mushrooms filled with cheese and garlic
madarch mewn briwsion bara wedi’u llenwi â chaws a garlleg
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
braised lamb on the bone in redcurrant, rosemary and garlic jus
cig oen wedi’i frwysio ar yr asgwrn mewn jus cyrens cochion, rhosmari a garlleg
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fillet of salmon accompanied by spiced spinach and garlic cream
ffiled eog wedi’i gweini â hufen sbigoglys a garlleg sbeislyd
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
poached mussels in a cream, wine, onion and garlic sauce
cregyn gleision wedi’u potsio mewn saws hufen, gwin, nionod/winwns a garlleg
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
mushrooms sautéed in bacon and garlic and served in a folded tortilla
madarch wedi’u ffrio’n ysgafn gyda bacwn a garlleg a’u gweini mewn tortilla plyg
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
mushrooms diplomat bound in cream and garlic served in a puff pastry
madarch diplomat wedi’u lapio mewn hufen a garlleg a’u gweini mewn crwst pwff
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
king prawns in a tomato, basil and garlic sauce, served with wild and long grain rice
corgimychiaid mawr mewn saws tomato, basil a garlleg gyda reis gwyllt a grawn hir
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
topped with you choice of sauce and served with sautéed mushrooms fried onions and half tomato.
gyda dewis o saws ar ei phen a’i gweini â madarch a nionod/winwns wedi’u ffrio’n ysgafn a hanner tomato.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
steak, onion and <PROTECTED>
stêc, nionod/winwns a <PROTECTED>
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spring onion and cheese
sibols a chaws
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a succulent chicken breast flavoured with tomatoes, spices and garlic, served with chips and mixed seasonal fresh vegetables
brest cyw iâr flasus gyda thomatos, sbeisys a garlleg, wedi’i gweini â sglodion a llysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
marinated chicken breast: a succulent chicken breast flavoured with tomatoes, spices and garlic, served with chips and mixed seasonal fresh vegetables
brest cyw iâr wedi’i marinadu: brest cyw iâr flasus gyda thomatos, sbeisys a garlleg, wedi’i gweini â sglodion a llysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED>, peppers and baby sweetcorn sautéed in butter and garlic, simmered in white wine with tomatoes and cream & served on a bed of mexican rice.
<PROTECTED>, pupurau ac india-corn bychain wedi’u ffrio’n ysgafn mewn menyn a garlleg, a’u mudferwi mewn gwin gwyn gyda thomatos a hufen, a’u gweini ar wely reis mecsicanaidd.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lamb leg steak seasoned with a mix of garlic, ginger, corinader, paprika and mint served with a tomato and garlic sauce, chips and a fresh mixed leaf salad
stecen coes cig oen gyda mymryn o arlleg, sinsir, coriander, paprica a mint, wedi’i gweini â tomato a garlleg, sglodion a salad dail cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eleri ket potato with our special sour cream, onion and cucumber dressing with salad
taten bob/taten drwy’i chroen gyda’n dresin hufen sur, nionod/winwns a chiwcymbr arbennig gyda salad
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tourtilla chips topped with melted mozzerella and cheddar cheese, salsa and sour cream and chives, then sprinkled with diced red onion and black olives
creision tortilla gyda chaws mozzarella a cheddar wedi’i doddi ar eu pen, salsa a hufen sur a sifys, gydag ychydig o nionod/winwns coch ac olifau duon
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cheese tart filled with plum tomatoes, caramelised onion, and fresh thyme, oven baked in a lush puff pastry, drizzled with extra virgin oil
tarten gaws wedi’i llenwi â thomatos plwm, nionod/winwns wedi’u carameleiddio, a theim ffres, a’i phobi mewn crwst pwff gydag olew hynod-goeth
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
<PROTECTED> <PROTECTED> tart filled with plum tomatoes, caramelised onion, and fresh thyme, oven baked in a lush puff pastry, drizzled with extra virgin oil
tarten <PROTECTED> <PROTECTED> wedi’i llenwi â thomatos plwm, nionod/winwns wedi’u carameleiddio, a theim ffres, a’i phobi mewn crwst pwff gydag olew hynod-goeth
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting