Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the two scoundrels getting the same name
y ddau adyn wedi cael yr un enw
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orders can only be amended by orders , and regulations by regulations , hence the two separate elements
ni ellir ond diwygio gorchmynion drwy wneud gorchmynion , a diwygio rheoliadau drwy wneud rheoliadau , a dyna pam y ceir y ddwy elfen ar wahân
nevertheless , we must raise awareness of the dangers of storing combustible materials in close proximity to the other two elements needed to spark a fire
er hynny , rhaid inni hybu ymwybyddiaeth o'r perygl o storio deunyddiau llosgadwy yn agos iawn i'r ddwy elfen arall sydd eu hangen i gynnau tân
in the scheme that you mention -- and there have been some brief conversations on this -- there were two elements of concern regarding flood risk
yn y cynllun a grybwyllir gennych -- a bu rhywfaint o sgwrsio ynghylch hwn -- yr oedd dwy elfen a oedd yn peri pryder o ran perygl llifogydd