Results for neither important or unimportant translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

neither important or unimportant

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

however , that does not mean that it is not important or urgent

Welsh

fodd bynnag , nid yw hynny'n golygu nad yw'n bwysig nac yn fater brys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we want to know whether these effects are important or insignificant '

Welsh

yr ydym am wybod pa un a yw'r effeithiau hyn yn bwysig neu'n ddibwys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : this may not be the most important or urgent issue facing wales

Welsh

nick bourne : efallai nad hwn yw un o'r materion pwysicaf neu'r un sydd â'r mwyaf o frys sydd yn wynebu cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies : this is an important debate , but not as important or as significant as it should be

Welsh

glyn davies : mae hon yn ddadl bwysig , ond nid mor bwysig nac mor arwyddocaol ag y dylai fod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not believe that there is any issue more important , or an issue that attracts more interest from welsh people

Welsh

ni chredaf fod unrhyw fater pwysicach , nac un sydd yn denu cymaint o ddiddordeb oddi wrth bobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it arises partly from the term ` backbencher ', because that almost assumes that their voices are not as important or as strong

Welsh

deillia'n rhannol o'r term ` cynghorwr y meinciau cefn ', oherwydd mae hynny bron yn tybio nad yw eu lleisiau mor bwysig nac mor gryf â chynghorwyr eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

is it important, or stupid, that the two forms are shown on the same sign, namely {\i y <PROTECTED>} in welsh and {\i <PROTECTED>} in english?

Welsh

a yw’n bwysig, neu’n hurt, bod y ddwy ffurf yn cael eu dangos ar yr un arwydd, sef {\i y <PROTECTED>} yn gymraeg, a {\i <PROTECTED>} yn saesneg?

Last Update: 2009-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i would not like to predict what will happen , but we will seek to get the best bargain for wales whether that comes via uk money , where the barnett plus money is extremely important , or through some form of eu funding , as i suspect that it will , which will include statistical effect regions , including the two thirds of wales that currently falls under objective 1

Welsh

ni hoffwn broffwydo beth a ddigwydd , ond ceisiwn gael y fargen orau i gymru pa un a geir hynny drwy arian y du , lle y mae'r arian ar ben bloc barnett yn bwysig dros ben , neu drwy ryw fath o gyllid oddi wrth yr ue , fel yr wyf yn amau , a hwnnw'n cynnwys rhanbarthau'r effaith ystadegol , gan gynnwys y ddwy ran o dair o gymru sydd o dan amcan 1 ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,786,927,348 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK