Results for newly translation from English to Welsh

a ) newly streamlined procedures
a ) gweithdrefnau symlach newydd

%lu upgraded, %lu newly installed,
%lu wedi uwchraddio, %lu newydd eu sefydlu,

i also wish the newly appointed cabinet well
yr wyf hefyd yn dymuno'n dda i'r cabinet sydd newydd ei benodi

some settings may affect only newly started applications.
effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig.

show for each folder the number of newly arrived messages
mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen

click here to scan for newly installed netscape plugins now.
cliciwch yma i chwilio nawr am ategion netscape newydd eu gosod.

i hope that the newly announced commission will deal with this issue
gobeithiaf y bydd y comisiwn sydd newydd ei gyhoeddi'n delio â'r mater hwn

pencoed welfare hall has been newly refurbished using public money
mae neuadd les pen-coed newydd ei hadnewyddu gan ddefnyddio arian cyhoeddus

error in conduit, newly added record could not be found
gwall mewn cwndid, methwyd canfod cofnod newydd ei ychwanegu

whether autoopen files should be opened on newly mounted media.
a yw rhaglenni rhedeg yn awtomatig (ffeiliau deuaidd a sgriptiau sydd o fewn 'autorun_path') yn cael eu rhedeg ar ddisgiau sydd newydd eu gosod.

we have also managed to maintain the output level of newly qualified workers
llwyddwyd hefyd i gynnal lefel allbwn y gweithwyr sydd newydd ennill y cymwysterau angenrheidiol

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma.

the workforce plans identify the number of newly qualified staff required in each profession
mae'r cynlluniau gweithlu yn dynodi nifer y staff newydd gymhwyso y mae eu hangen ym mhob proffesiwn

i am currently considering the merits of making them mandatory in all newly provided social housing
ar hyn o bryd yr wyf yn ystyried y manteision o'u gwneud yn orfodol ym mhob ty cymdeithasol newydd

in some parts of wales , it is difficult to get a job if you are a newly qualified teacher
mewn rhai rhannau o gymru , mae'n anodd cael swydd os ydych newydd ymgymhwyso'n athro

as newly-elected politicians we must do what we can to ensure that turnout is as high as possible
fel gwleidyddion sydd newydd ein hethol rhaid inni wneud yr hyn a allwn i sicrhau bod y nifer sy'n pleidleisio cyn uched â phosibl

ed vaizey: why brutalist heritage gets my votea newly refurbished interior in the southbank centre
ed vaizey: pam mae treftadaeth brutalist yn cael fy mhleidlaisan tu mewn wedi'i ailwampio yn ddiweddar yng nghanolfan southbank

all newly qualified teachers must complete an induction period and meet an end of induction standard in order to continue teaching in our schools
rhaid i'r holl athrawon sydd newydd ymgymhwyso gwblhau cyfnod ymsefydlu a chyrraedd safon ar ddiwedd y cyfnod hwnnw er mwyn parhau i ddysgu yn ein hysgolion

agrees that the newly restructured arts council is now better equipped to respond to the needs of the arts sector through :
yn cytuno bod cyngor celfyddydau cymru , fel y mae wedi'i ailstrwythuro , mewn sefyllfa well yn awr i ymateb i anghenion y sector celfyddydau oherwydd :

i want to know how to make the most appropriate use of the newly transferred student support powers , to support access for the least advantaged learners in wales
yr wyf am wybod sut i wneud y defnydd mwyaf priodol o bwerau cymorth i fyfyrwyr pan gânt eu trosglwyddo , er mwyn cefnogi mynediad i'r dysgwyr mwyaf difreintiedig yng nghymru