From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andrew davies : once again , your party seems to be obsessed with the fact that broadband can only be delivered through fibre optic
andrew davies : unwaith eto , mae gan eich plaid , mae'n ymddangos , obsesiwn â'r ffaith mai dim ond drwy ffeibr optig y gellir cyflwyno band llydan
i have said time and time again that the assembly is obsessed with fringe elements and minor points and that it lacks understanding of the private sector
yr wyf wedi dweud dro ar ôl tro bod gan y cynulliad obsesiwn ag elfennau ymylol a mân bwyntiau ac nad oes ganddo ddealltwriaeth o'r sector preifat
committee members also agree with the fact that you are giving up to £7 million for the promotion of early years education
mae aelodau'r pwyllgor hefyd yn cytuno â'r ffaith eich bod yn rhoi hyd at £7 miliwn i hyrwyddo addysg blynyddoedd cynnar
in a party so obsessed with inclusivity , it is no wonder that its leader came forward with an objective 1 structure of over 600 partnership roles
mewn plaid sydd â chymaint o obsesiwn â chynwysoldeb , nid oes ryfedd bod ei harweinydd wedi meddwl am strwythur ar gyfer amcan 1 ac ynddo fwy na 600 o rolau partneriaeth
lisa francis : i appreciate your comment ; no-one would disagree with the fact that tourism is important in wales
lisa francis : gwerthfawrogaf eich sylwada ; ni fyddai neb yn anghytuno â'r ffaith bod twristiaeth yn bwysig yng nghymru
he may be surprised to hear that many of us do not necessarily live as married couples , and not all married couples are obsessed with dodging tax or abusing the system , which is what he was suggesting that they would do
efallai y bydd yn synnu i glywed nad yw llawer ohonom o reidrwydd yn byw fel parau priod , ac nid yw pob pâr priod yn ceisio osgoi treth neu'n ceisio camddefnyddio'r system , sef yr hyn yr oedd ef yn awgrymu y byddent yn ei wneud