Results for on fire translation from English to Welsh

on fire
ar dân

edges of object are on fire
ymylon y gwrthrych ar dân

i am on fire if i don't hear from you
agar sizdan eshitmasam, yonib ketaman

she also heard my request for a debate on fire services
clywodd fy nghais hefyd am ddadl ar wasanaethau tân

i have therefore had no discussions in relation to assaults on fire service personnel
felly nid wyf wedi cael unrhyw drafodaethau ar ymosodiadau ar staff y gwasanaeth tân

consider the distress caused when cars are set on fire , often in problem areas
ystyriwch y gofid a achosir pan losgir ceir , yn aml mewn ardaloedd problemus

that stability is vital if we are to take forward our agenda on fire prevention across wales
mae'n hanfodol cael y sefydlogrwydd hwnnw os ydym i fwrw ymlaen â'n hagenda ar atal tân ledled cymru

i am concerned about the incidence of joyriding , which often leads to setting the vehicle on fire
pryderaf ynghylch nifer yr achosion o ddwyn ceir a'u gyrru , sy'n aml yn arwain at losgi'r cerbyd hwnnw

i thank ann jones for her consistent support on fire and rescue service issues , and on the devolution of the service
diolchaf i ann jones am ei chymorth parhaus ar faterion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth tan ac achub , ac ar ddatganoli'r gwasanaeth

for example , a car was stolen , driven into the back of a house and set on fire and the family was forced to flee
er enghraifft , cafodd car ei ddwyn , ei yrru i gefn ty a'i roi ar dân , a gorfodwyd y teulu i ffoi

as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire
a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân

edwina hart : the service has a tremendous role to play , especially with regard to dealing with abandoned vehicles that are set on fire
edwina hart : mae gan y gwasanaeth rôl bwysig i'w chwarae , yn arbennig mewn cysylltiad â delio â cherbydau gadawedig a gaiff eu rhoi ar dân

q10 kirsty williams : will the minister make a statement on fire services in rural wales ? oaq0202( sjr )
c10 kirsty williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar wasanaethau tân yng nghymru wledig ? oaq0202( sjr )

for example , the fire service's formula is based purely on fire calls , and i suppose that other emergency services are dealt with in other ways
er enghraifft , seilir fformwla'r gwasanaeth tân ar alwadau tân yn unig , a thybiaf yr ymdrinnir â'r gwasanaethau brys eraill mewn ffyrdd eraill

fires started deliberately and malicious calls endanger the lives of firemen and others and cost the fire service in wales a considerable amount of money that could be better spent on fire safety or fire-safety resources
mae tanau a gyneuir yn fwriadol a galwadau maleisus yn peryglu bywydau diffoddwyr tân ac eraill ac yn costio swm sylweddol o arian i'r gwasanaeth tân yng nghymru y byddai'n well ei wario ar ddiogelwch tân neu adnoddau diogelwch tân

currently , members of fire authorities do not receive a separate allowance for their service on fire authorities -- that service is covered by the allowances that councillors receive for their roles as county and county borough councillors
ar hyn o bryd , nid yw aelodau awdurdodau tân yn cael lwfans ar wahân am eu gwasanaeth mewn awdurdodau tân -- darperir ar gyfer y gwasanaeth hwnnw yn y lwfansau a gaiff cynghorwyr ar gyfer eu rolau fel cynghorwyr sir a bwrdeistref sirol

even though today marked the launch of the devolution of the service , i was saddened , when i visited a fire station in cardiff , to learn that it was having to install cctv cameras on fire engines because firefighters are being attacked when attending fires
er mai heddiw y dechreuir datganoli'r gwasanaeth , fe'm tristawyd , pan ymwelais â gorsaf dân yng nghaerdydd , o gael gwybod ei bod yn gorfod gosod camerau cylch cyfyng ar injans tân oherwydd ymosodiadau ar ddiffoddwyr tân pan ydynt yn ateb galwadau i ddiffodd tanau

encouraging local authorities to rapidly remove the cars will prevent people from torching them , thinking it is fun and going on to set buildings on fire -- for example , their old school , which they never liked very much
drwy annog awdurdodau lleol i symud y ceir yn gyflym , ni fydd pobl yn eu llosgi , gan dybio bod hynny'n beth difyr , ac yn mynd ymlaen i roi adeiladau ar dân -- eu hen ysgol , er enghraifft , nad oeddent erioed wedi'i hoffi ryw lawer

q5 brian gibbons : has the minister had any discussions with the fire service regarding assaults carried out on fire service personnel when carrying out their public duties ? ( oaq33672 )
c5 brian gibbons : a yw'r gweinidog wedi cael trafodaethau â'r gwasanaeth tân ynghylch ymosodiadau ar staff y gwasanaeth tân wrth iddynt arfer eu dyletswyddau cyhoeddus ? ( oaq33672 )

i am pleased that the assembly is taking a lead on fire safety and applaud the minister's personal commitment to pushing forward the recommendations made in ` wired for safety ' and ` up in flames '
yr wyf yn falch bod y cynulliad yn arwain y ffordd ar ddiogelwch rhag tân a chanmolaf ymrwymiad personol y gweinidog i hybu'r argymhellion a wnaed yn ` wired for safety ' ac ` up in flames '