Results for on the pipeline for when translation from English to Welsh

on the
ar y

many more are in the pipeline
mae llawer mwy ar y gweill

on the mat
eistedd ar y mat

many other plans are in the pipeline
y mae nifer o gynlluniau eraill ar y gweill

there are other plans in the pipeline
mae cynlluniau eraill ar y gweill

failed to construct test pipeline for '%s'
methwyd adeiladu pibell brawf i '%s'

term to search for when starting up
y term i chwilio amdano wrth gychwynname of translators

further work in the pipeline shows that we have a coherent framework
dengys gwaith pellach sydd ar y gweill fod gennym fframwaith cydlynus

i would like to know what plans are in the pipeline to recruit more vets
hoffwn wybod pa gynlluniau sydd ar y gweill i recriwtio mwy o filfeddygon

however , there may be something in the pipeline of which we are not aware
fodd bynnag , efallai fod rhywbeth ar y gweill na wyddom amdano

the railway scheme had been in the pipeline for a long time , and we knew that you and others were extremely committed to it
bu'r cynllun rheilffordd yn yr arfaeth ers amser , a gwyddom eich bod chi ac eraill yn gwbl ymrwymedig iddo

the grammatical structure of the language shall be accounted for when forming abbreviations and acronyms.
rhaid cyfrif am ddeugraffau, yn ogystal â strwythur gramadegol yr iaith, wrth ffurfio byrfoddau ac acronymau.

a number of local authorities in wales already have registration schemes and others are in the pipeline
mae gan nifer o awdurdodau lleol yng nghymru gynlluniau cofrestru eisoes ac mae eraill ar y gweill

paragraph 10 of appendix 1 sets out the criteria for when the partnership council should go into private session
mae paragraff 10 yn atodiad 1 yn nodi'r meini prawf ynghylch pa bryd y dylai'r cyngor partneriaeth fynd i sesiwn caeëdig

i have received promises and i know that this is in the pipeline , but we have had one excuse after another
yr wyf wedi derbyn addewidion a gwn fod hyn ar y gweill , ond cawsom un esgus ar ôl y llall

however , a timetable and deadline for when it will be sorted must be set
fodd bynnag , rhaid pennu amserlen a therfyn amser ar gyfer ei ddatrys

i accept that there are measures , and times for when this could be done
derbyniaf fod mesurau , ac adegau priodol pryd y gellid gwneud hyn

that probably means that no projects will be prejudiced because we have enough in the pipeline from companies to which we made provisional offers before 31 december and which are therefore covered for rsa
mae'n debyg y bydd hynny'n golygu na fydd unrhyw brosiectau wedi'u peryglu gan fod gennym ddigon ar y gweill gan gwmnïau a gafodd gynigion amodol gennym cyn 31 rhagfyr ac sydd felly'n gymwys ar gyfer cymorth dethol rhanbarthol

also , there is little sense of how these proposals will fit with all the other initiatives that are either in existence , or in the pipeline
hefyd , ychydig o deimlad a geir o'r modd y bydd y cynigion hyn yn cydweddu â'r holl fentrau eraill sydd mewn bodolaeth , neu ar y gweill