Results for on the very rare occasion translation from English to Welsh

congratulations on your wedding day all the very best for the future
llongyfarchiadau ar eich priodas

that is the very nature of devolution
mae hynny'n rhan o natur datganoli

it was probably a rare occasion because he is so stretched in his duties
yr oedd yn achlysur prin mae'n siwr gan fod gormod o ddyletswyddau ganddo

i wish the very best of fortune to our lads tonight
dymunaf y gorau i'n bechgyn heno

i wish to concentrate on the very important proposal for a commissioner for older people in wales
hoffwn ganolbwyntio ar y cynnig pwysig iawn ar gyfer comisiynydd i bobl hyn yng nghymru

phil williams : this will be a rare occasion because i am about to praise the conservatives
phil williams : bydd hyn yn achlysur prin oherwydd yr wyf am ganmol y ceidwadwyr

the planning system imposes prohibitive costs on the very businesses that the coalition says it wants to encourage
gosoda'r system gynllunio gostau gwaharddol ar yr union fusnesau y dywed y glymblaid y dymuna eu hannog

any kind of performance related pay based solely on pupil performance is contrary to the very definition of good education
mae seilio unrhyw fath o gyflog a gysylltir â pherfformiad ar berfformiad disgyblion yn groes i holl hanfod addysg dda

i do not think anyone appreciates the brinkmanship that cardiff council embarked on by leaving it until the very last minute
nid wyf yn meddwl fod neb yn gwerthfawrogi'r gêm beryglus a chwaraeodd cyngor caerdydd drwy ei gadael tan y funud olaf un

at the very best , therefore , we can only receive a small fraction of it
ar y gorau un , felly , dim ond ffracsiwn bach ohono y gallwn ei gael

i leave them to the very professional staff who administer these processes across wales
yr wyf yn eu gadael i'r staff proffesiynol iawn sy'n rhoi'r prosesau hyn ar waith ledled cymru

i wish you all the very best in your new job and future adventures on 2 wheels or otherwise.
dymunaf y gorau i chi yn eich swydd newydd ac anturiaethau yn y dyfodol ar 2 olwyn neu fel arall.

alun cairns : it is only on rare occasions that i find myself allied to plaid cymru
alun cairns : yn anaml iawn y byddaf yn cefnogi plaid cymru

another lesson i learned from that experience was the importance of having a champion for the scheme at the very top
gwers arall a ddysgais o'r profiad hwnnw oedd pwysigrwydd cael hyrwyddwr ar gyfer y cynllun ar y lefel uchaf

it is imperative , therefore , that the number and frequency of train services on the conwy valley rail line are increased , in the short term at the very least
mae'n hanfodol , felly , gynyddu nifer ac amlder gwasanaethau trên ar reilffordd dyffryn conwy yn y tymor byr o leiaf

even on the rare occasions when the labour government at westminster seems to come up with something sensible , such as the proposal on foundation hospitals , the first minister seems able to ignore it
hyd yn oed ar yr adegau prin pan fydd y llywodraeth lafur yn san steffan yn cynhyrchu rhywbeth synhwyrol , megis y cynnig ar ysbytai sefydledig , ymddengys fod y prif weinidog yn gallu ei anwybyddu

john marek : that might happen on rare occasions , but i am sure that they will be able to charter the appropriate equipment
john marek : efallai fod hynny'n digwydd yn achlysurol , ond yr wyf yn sicr y byddant yn gallu trefnu'r cyfarpar priodol

glyn davies : you will be aware , minister , of the consequences of the very controversial proposals by mark thompson to restructure the bbc
glyn davies : byddwch yn ymwybodol , weinidog , o ganlyniadau'r cynigion dadleuol iawn gan mark thompson i ailstrwythuro'r bbc

i sought to scrutinise the process whereby the minister checks the local authority's application and found that nothing is checked until after the money has been granted and only then on rare occasions
ceisiais graffu ar y broses lle mae'r gweinidog yn gwirio cais yr awdurdod lleol a chanfûm na chaiff unrhyw beth ei wirio nes bod yr arian wedi ei ganiatáu a dim ond ar adegau prin y bydd y gwirio hwnnw yn digwydd

i must confess that this is one of the rare occasions , either at home or abroad , on which you would find me proclaiming myself a new south welshman
rhaid imi gyfaddef mai hwn yw un o'r achlysuron prin , gartref neu dramor , pan ddywedwn ar goedd mai brodor o dde cymru newydd ydwyf