Results for on their best behaviour translation from English to Welsh

we must act on their concerns
rhaid inni weithredu ar eu pryderon

i pass on their thanks to you
trosglwyddaf eu diolch i chi

choice keeps them on their toes '
mae'r gallu i ddewis yn eu cadw ar flaenau'u traed

that is a budgetary decision on their part
mae hynny'n benderfyniad cyllidebol ar eu rhan

it is time that they reflected on their attitude
mae'n bryd iddynt feddwl eto ynglyn â'u hagwedd

we cannot have more than one member on their feet
ni allwn oddef mwy nag un aelod ar ei draed

will you raise that issue on their behalf ?
a godwch y mater hwnnw ar eu rhan ?

clear and unambiguous guidance on their role is vital
mae canllawiau clir a phendant ar eu rôl yn hollbwysig

to a golden couple on their golden wedding anniversary
i ben-blwydd priodas euraidd hapus mam a dad

at their best , the arts inspire us and enrich our lives
ar eu gorau , mae'r celfyddydau yn ein hysbrydoli ac yn cyfoethogi ein bywydau

the issues should probably be addressed on their own terms
mae'n debyg y dylid ymdrin â'r materion ar eu telerau eu hunain

legislators should not be tired , worn out and not at their best
ni ddylai deddfwyr ychwaith fod yn flinedig , wedi ymlâdd ac nid ar eu gorau

in sport , in general , local authorities are doing their best
mewn chwaraeon , yn gyffredinol , mae'r awdurdodau lleol yn gwneud eu gorau

first , best wishes to peter black and angela on their wedding
yn gyntaf , dymuniadau gorau i peter black ac angela ar eu priodas

this will only serve to confuse children , and is not in their best interests
dim ond drysu plant a wna hyn , ac nid yw o fudd iddynt

committees will have to decide on their own work programmes and take responsibility for using the time available to them to best effect
bydd yn rhaid i bwyllgorau benderfynu ar eu rhaglenni gwaith eu hunain a derbyn cyfrifoldeb dros ddefnyddio'r amser sydd ar gael iddynt yn fwyaf effeithiol

they have tried their best to recruit new dentists within the guidelines to which they work
maent wedi gwneud eu gorau i recriwtio deintyddion newydd o fewn y canllawiau y mae'n rhaid iddynt eu dilyn

some within the industry will do their best to implement best practice quickly , but some may not
bydd rhai o fewn y diwydiant yn gwneud eu gorau i weithredu arferion gorau yn gyflym , ond efallai na fydd eraill

my children tell me that the cameras fitted on their private-contract school buses are highly effective , because the school takes disciplinary action whenever bad or dangerous behaviour occurs
dywed fy mhlant wrthyf fod y camerâu a osodwyd ar eu bysiau ysgol contract preifat hwy'n effeithiol iawn , gan fod yr ysgol yn cymryd camau disgyblu pa bryd bynnag y ceir ymddygiad drwg neu beryglus

i am sure that the staff will do their best at the new hospital to provide the care that their patients and service users need
yr wyf yn sicr y gwna'r staff eu gorau yn yr ysbyty newydd i ddarparu'r gofal y mae ar eu cleifion a'u defnyddwyr gwasanaethau ei angen