Results for one last check translation from English to Welsh

created since last check:
wedi' u creu ers yr ymholiad diwethaf:

i will allow one last intervention
yr wyf yn fodlon caniatau un ymyriad arall

andrew davies : i will make one last point and then i will take the intervention
andrew davies : gwnaf un pwynt bach arall ac yna derbyniaf yr ymyriad

the threshold value for whether or not to toggle the notification on, based on the amount of additional space used since the last check.
y gwerth trothwy ar gyfer toglu'r hysbysiad ymlaen ai peidio, yn seiliedig ar faint o le yn fwy a ddefnyddiwyd ers y prawf diwethaf.

we have had three meetings since the first one last december , and there will be another one next december
yr ydym wedi cael tri chyfarfod ers yr un cyntaf ym mis rhagfyr diwethaf , a bydd un arall fis rhagfyr nesaf

i make one last comment on an issue alluded to , i think , in an article by clive betts in the western mail
gwnaf un sylw cyn gorffen ar rywbeth y cyfeiriwyd ato , fe gredaf , mewn erthygl gan clive betts yn the western mail

on the corresponding occasion to this one last autumn , we discussed what is now the children's commissioner for wales act 2001
ar yr achlysur cyfatebol yn yr hydref y llynedd , buom yn trafod yr hyn sydd bellach yn ddeddf comisiynydd plant cymru 2001

i will make one last , important point about our obligations under the special education needs and disability act 2001 , which comes into place in september
gwnaf un pwynt pwysig i gloi ynglyn â'n rhwymedigaethau o dan ddeddf anghenion addysgol arbennig ac anabledd 2001 , a ddaw i rym ym mis medi

however , i urge her , one last time , to acknowledge and tackle the wider and deeper problems of which those particular issues may prove to be symptoms
fodd bynnag , fe'i hanogaf , am y tro olaf , i gydnabod a mynd i'r afael â phroblemau ehangach a dyfnach y materion penodol hynny a all fod yn symptomau yn y pen draw

i have had meetings with patricia hewitt , the secretary of state -- i had one last year -- on a range of issues affecting my portfolio , including manufacturing
cefais innau gyfarfodydd gyda patricia hewitt , yr ysgrifennydd gwladol -- cefais un y llynedd -- i drafod ystod o faterion sy'n ymwneud â fy mhortffolio , gan gynnwys gweithgynhyrchu

that is why this restructuring is so important as , by streamlining its management structures , improving its strategic planning and decentralising many of its functions , it has one last chance to better meet wales's national and local cultural and artistic needs
dyna pam y mae ailstrwythuro mor bwysig oherwydd , wrth symleiddio ei strwythurau rheoli , gwella ei gynllunio strategol a datganoli llawer o'i swyddogaethau , mae ganddo un cyfle olaf i ddiwallu anghenion diwylliannol ac artistig cenedlaethol a lleol cymru'n well

is the uk government's repatriation proposal really a dead donkey , as was all but admitted by the treasury official at the committee meeting recently , or will the government give it one last whirl ? the welsh liberal democrats maintain that it would be damaging for wales were repatriation to be adopted , and we would have no guarantees on how much money we would receive and for how long that money would continue
a yw cynnig llywodraeth y du i ailwladoli wedi mynd i'r gwellt mewn gwirionedd , fel y lled-gyfaddefodd swyddog o'r trysorlys yng nghyfarfod y pwyllgor yn ddiweddar , neu a fydd y llywodraeth yn rhoi un cynnig arall arni ? mae democratiaid rhyddfrydol cymru'n dal y byddai mabwysiadu ailwladoli'n niweidiol i gymru , ac na fyddai gennym unrhyw sicrwydd o faint yr arian a gaem ac am ba hyd y parhâi'r arian hwnnw