Results for palette translation from English to Welsh

palette
gwyrddgwan

add palette
ychwanegu palet

palette name:
patrymau

character palette
palet nodau

open color palette
lliwiau

palette entry %d
cofnod palet %d

character palette preferences
hoffterau'r palet nodau

palette for terminal applications
palet rhaglenni terfynell

choose palette color %d
dewis lliw palet %d

click to add a new palette
cliciwch er mwyn ychwanegu palet newydd

click to edit the selected palette
cliciwch er mwyn golygu'r paletau a ddewiswyd

change colors to a duotone palette
newid lliwiau i balet deuliw

could not open color palette "%1".
methu agor "% 1".

could not open kde color palette "%1".
methu agor "% 1".

modify a palette by adding or removing characters
newid palet gan ychwanegu neu dynnu nodau

create a tritone palette with hue selectable by flood
creu palet trilliw fel y gellir pennu gwawr gyda llifliw

cannot write to palette file %1. maybe it is read-only.
color

sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo)

the color you've chosen. you can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
y lliw rydych chi wedi ei ddewis. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.

your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by ekiga. please check your kernel driver documentation in order to determine which palette is supported.
ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan ekiga. gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir.