Results for plating translation from English to Welsh

i see that we are light on the gold-plating , but that suits me down to the ground
gwelaf nad ydym yn dilyn materion i'r llythyren o bosibl , ond mae hynny'n iawn gennyf

they voted against gold-plating these regulations in committee and have been consistent in their approach
pleidleisiasant yn erbyn gwella'r rheoliadau hyn yn y pwyllgor a buont yn gyson eu hagwedd

we must move forward with the same legislation , rather than gold-plating it and destroying the industry overnight
rhaid inni symud ymlaen gyda'r un ddeddfwriaeth , yn hytrach na cheisio ei gwella a dinistrio'r diwydiant dros nos

the uk has a reputation for gold plating all requests from europe -- clearly the assembly and the first minister cannot do so
mae gan y du enw da am roi gwedd euraidd ar bob cais gan ewrop -- yn amlwg , ni all y cynulliad a phrif weinidog cymru wneud hynny

the reality is that the welsh assembly government is gold-plating rules on business support and state aid and imposing bureaucratic political control over the distribution of money
y gwir yw bod llywodraeth cynulliad cymru'n gorgymhlethu'r rheolau ar gymorth i fusnes a chymorth gwladol ac yn gosod rheolaeth wleidyddol fiwrocrataidd ar ddosbarthu arian

the reality is that the welsh assembly government is gold-plating rules on business support and state aid , and imposing bureaucratic political control over the distribution of money
y gwir amdani yw bod llywodraeth cymru yn gorgymhlethu rheolau ar gymorth i fusnes a chymorth gwladol , ac yn gosod rheolaeth wleidyddol fiwrocrataidd ar ddosbarthu arian

however , to turn this into sustainable economic development , how will you address the concerns raised at the north wales economic forum meeting last month ? some of the comments made by official speakers at that meeting were that the delivery of broadband across north wales is hampered by the lack of competition , that objective 1 generated high expectations that were met by a bureaucratic jungle , that our civil servants are gold-plating rules on state aid , that there is bureaucratic political control over the distribution of money , and that we need local delivery , not central management
fodd bynnag , er mwyn troi hyn yn ddatblygiad economaidd cynaliadwy , sut y byddwch yn mynd i'r afael â'r pryderon a godwyd yng nghyfarfod fforwm economaidd y gogledd fis diwethaf ? yr oedd rhai o'r sylwadau a wnaed gan siaradwyr swyddogol yn y cyfarfod hwnnw yn ymwneud â'r ffaith bod y broses o ddarparu band eang ledled y gogledd yn cael ei llesteirio gan ddiffyg cystadleuaeth , bod amcan 1 wedi creu disgwyliadau uchel a fodlonwyd gan ddryswch biwrocrataidd , bod ein gweision sifil yn mynnu dilyn y rheolau ar nawdd y wladwriaeth i'r llythyren , bod rheolaeth wleidyddol fiwrocrataidd ar y broses o ddosbarthu arian , a bod angen darpariaeth leol arnom , nid rheolaeth ganolog