Results for proofed translation from English to Welsh

however , the final product will be consumer-proofed to the highest standard
fodd bynnag , bydd y defnyddwyr yn mynnu cael y safonau uchaf yn yr ysbyty ar ôl ei gwblhau

end-grain welsh timber is sound-proofed on the back with recycled tyre and cork
mae coed graen-pen o gymru wedi'u seinglosio ar y cefn â theiar a chorc a ailgylchwyd

the appointment process has been equality-proofed and the equality policy unit now clears all person specifications and advertisements
gwiriwyd cydraddoldeb y broses benodi ac mae'r uned polisi cydraddoldeb bellach yn cymeradwyo pob manyleb person a hysbyseb

it is important that everything that the assembly does feeds into the sustainable development scheme -- almost every proposal should be sustainable-development proofed
mae'n bwysig bod popeth a wnaiff y cynulliad yn cyfrannu at y cynllun gweithredu cynaliadwy -- dylid profi bron bob cynnig am ddatblygu cynaliadwy

i hope that the government moves closer to ensuring that all policies are rurally proofed , so that the impact is considered , not in terms of social justice , but in terms of what it means to rural areas
gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn gwneud mwy i sicrhau y caiff pob polisi ei brofi'n wledig , fel yr ystyrir yr effaith , nid o ran cyfiawnder cymdeithasol , ond o ran yr hyn y mae'n ei olygu i ardaloedd gwledig

however , you must have drills , early warning systems , coastguards , and the ability to get off the beach quickly on to higher ground or the higher storeys of buildings , which must be proofed against tsunamis
fodd bynnag , rhaid cael driliau , systemau rhybudd cynnar , gwylwyr y glannau , a'r gallu i adael y traeth yn gyflym a mynd i dir uwch neu i'r lloriau uwch mewn adeiladau , y mae'n rhaid iddynt gael eu diogelu rhag tswnamis

the home energy efficiency scheme is a brilliant scheme , and we encourage people to take it up because not only should you be getting winter fuel payments pretty well automatically , you should try to ensure that you have the maximum benefit of the warmth by ensuring that your house is properly draught-proofed and insulated
mae'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref yn un gwych , ac yr ydym yn annog pobl i gymryd rhan ynddo oherwydd nid yn unig y dylech gael taliadau tanwydd gaeaf yn awtomatig bron , ond dylech hefyd geisio sicrhau y cewch y budd mwyaf posibl o'r gwres drwy ofalu bod eich ty wedi'i ddiogelu rhag drafftiau ac wedi'i insiwleiddio'n iawn