From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrary to what some have said today , and beforehand , we have an excellent track record in influencing primary legislation
er gwaethaf yr hyn y dywedodd rhai heddiw , ac ymlaen llaw , mae gennym hanes ardderchog o ran dylanwadu ar ddeddfwriaeth sylfaenol
given your track record on council tax , it seems clear that we may even end up with higher tuition fees in wales
yng ngolwg eich record ar y dreth gyngor , mae'n amlwg y gallem hyd yn oed gael ffioedd dysgu uwch yng nghymru yn y pen draw
it is incontestable that the sme sector has a poor track record in promoting the skills of its workforce and in addressing the basic skills deficit
ni ellir dadlau bod gan y sector hwn record wael o ran hyrwyddo sgiliau ei weithlu ac ymdrin â'r prinder sgiliau sylfaenol
if anyone has a track record in this field , it is richard wyn jones , from the international politics department of the university of wales , aberystwyth
os oes gan unrhyw un record yn y byd hwn , richard wyn jones yw hwnnw , yn yr adran wleidyddiaeth ryngwladol ym mhrifysgol cymru , aberystwyth
elwa has a staff of over 500 peopl ; its teams have won respect in many areas , and the council's track record deserves praise
mae gan elwa dros 500 o aelodau staf ; mae ei dimau wedi ennill parch mewn sawl maes , ac mae record y cyngor yn haeddu canmoliaeth
any proposition suggesting that the conservatives , given their track record and their future policies , have anything to offer to solve the problems of agriculture or manufacturing is untenable
ni ellir dal at unrhyw gynnig sydd yn awgrymu bod gan y ceidwadwyr , o gofio eu hanes a'u polisïau ar gyfer y dyfodol , unrhyw beth i'w gynnig i ddatrys problemau amaethyddiaeth a'r sector gweithgynhyrchu