Results for reversal translation from English to Welsh

we have had enough of reversal and decline
cawsom ddigon ar wrthdroad a dirywiad

there has been a reversal and the situation has worsened
yr ydym wedi mynd am yn ôl ac mae'r sefyllfa wedi gwaethygu

this policy reversal is unwise and should not have been contemplated in the way that it has been
mae'r tro pedol hwn ar bolisi yn annoeth ac ni ddylid bod wedi ei ystyried yn y modd y gwnaethpwyd

recent research by the medical research council and glasgow university indicates a major role reversal
dengys ymchwil ddiweddar gan y cyngor ymchwil meddygol a phrifysgol glasgow fod rolau wedi gwrth-droi'n sylweddol

i think that we all accept that there will not now be a reversal of the decision to pay benefits directly
credaf ein bod i gyd yn derbyn bellach na fydd y penderfyniad i dalu budd-daliadau yn uniongyrchol yn cael ei wyrdroi

a sign was held up saying ` no top-up fees ', which presumably was a reversal of the current position
daliwyd arwydd yn dweud ` dim ffioedd ychwanegol ', a oedd yn gwrthdroi'r sefyllfa bresennol yn ôl pob tebyg

kirsty williams : will you give an undertaking that future reviews of housing finance will lead to a reversal of the trend that has seen funding for housing decline year on year since 1992 ?
kirsty williams : a wnewch chi roi ymrwymiad y bydd adolygiadau'r dyfodol o gyllid tai yn arwain at wrthdroi'r duedd a welwyd bod y cyllid ar gyfer tai yn dirywio flwyddyn ar ôl blwyddyn er 1992 ?

as you know , minister , i have raised with you on many occasions the serious situation in my constituency , llanelli , but this government more than any other , and in a complete reversal of what we saw under the tories , is trying to combat the situation
fel y gwyddoch , weinidog , yr wyf wedi codi mater y sefyllfa ddifrifol yn fy etholaeth , llanelli , lawer gwaith , ond mae'r llywodraeth hon , yn fwy na'r un arall , ac yn gwbl wahanol i'r hyn a welsom o dan y torïaid , yn ceisio adfer y sefyllfa