Results for roaming translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

some irresponsible members of the public will now feel that they have a roaming commission over private land that surrounds mountain areas

Welsh

bellach bydd rhai aelodau anghyfrifol o'r cyhoedd yn teimlo bod ganddynt yr hawl i grwydro dros dir preifat sy'n amgylchynu ardaloedd mynyddig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in 2006, the commission proposed new rules to ensure that roaming charges are not unjustifiably higher than those at home.

Welsh

yn 2006, cynigiodd y comisiwn reolau newydd i sicrhau nad yw prisiau crwydro’n uwch na phrisiau gartref oni ellir cyfiawnhau hynny.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the commission already monitors mobile costs and has devised a table to help you see which networks offer the best deal while you are roaming.

Welsh

mae’r comisiwn eisoes yn monitro costau ffonau symudol ac mae wedi dyfeisio tabl i’ch helpu i weld pa rwydweithiau sy’n cynnig y fargen orau wrth i chi grwydro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have mixed feeling about boxing , but a boxing group in st mellons works with many young boys who would otherwise be roaming the streets and probably getting into trouble

Welsh

mae gennyf deimladau cymysg ynghylch paffio , ond mae grŵp paffio yn llaneirwg yn gweithio gyda llawer o fechgyn ifanc a fyddai fel arall yn crwydro'r strydoedd ac yn mynd i helynt o bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in winter , it is covered in snow and in summer it is bursting with gorse and heathers , with wild ponies roaming across it -- that is , until we force them to have passports

Welsh

yn y gaeaf , mae eira drostynt ac yn yr haf tyfa eithin a grugoedd arnynt , ac mae merlod gwyllt yn crwydro arnynt -- hynny yw , hyd nes ein bod yn eu gorfodi i gael pasportau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK