Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through this campaign , home safety is promoted in partnership with organisations such as age concern cymru , care and repair cymru , the fire services , and rospa
drwy'r ymgyrch hon , caiff diogelwch yn y cartref ei hybu mewn partneriaeth â sefydliadau megis age concern cymru , care and repair cymru , y gwasanaethau tân , a rospa
it is , of course , a fundamental consideration for the welsh assembly government , and many of the proposals in the rospa report , ` can the home ever be safe ? ', are already enshrined in our development quality requirements , which set standards for homes built by housing associations in wales
wrth gwrs , mae'n un o ystyriaethau sylfaenol llywodraeth cynulliad cymru , ac mae nifer o'r cynigion yn adroddiad rospa , ` can the home ever be safe ? ' eisoes wedi eu cynnwys yn ein gofynion ansawdd datblygu , sy'n gosod y safonau ar gyfer cartrefi a gaiff eu hadeiladu gan gymdeithasau tai yng nghymru