Results for rush translation from English to Welsh

rush
rhuthro

rush city
rush city

no rush, no sweat
dim brys, dim chwys

this issue is too important to rush
mae'r mater hwn yn rhy bwysig i'w frysio

there is no need for a desperate rush
nid oes angen rhuthro'n fyrbwyll

we must get this right and not rush into it
rhaid inni gael hyn yn iawn a pheidio â rhuthro iddo

fools rush in where angels fear to tread
twpsyn

this is a serious issue and we should not rush through it
mae hwn yn fater difrifol ac ni ddylem frysio yn ei gylch

as a group we do not see any need to rush these revisions through
fel grŵp , ni chredwn fod unrhyw rheswm dros brysuro'r newidiadau hyn

david davies : i shall rush ahead then llywydd --
david davies : brysiaf ymlaen felly , lywydd --

complaints are sometimes made by individuals who then rush to the press to publicise the matter
weithiau gwneir cwynion gan unigolion a fydd wedyn yn rhuthro at y wasg i roi cyhoeddusrwydd i'r mater

it is better to do that than to rush into publishing a document that is not ready for consultation
gwell gwneud hynny na rhuthro i gyhoeddi dogfen nad yw'n barod ar gyfer ymgynghori

catchment management is about stopping the impetus of a huge rush of water coming to one place so quickly
mae rheoli'r mannau hynny yn ymwneud â rhwystro ysgogiad rhuthr anferth o ddwr rhag dod i un lle yn gyflym

at that time , you seemed to share the feeling that this was done in a rush , without consulting anyone
ar y pryd , ymddangosai eich bod yn rhannu'r teimlad bod hyn wedi'i wneud ar frys , heb ymgynghori â neb

i am happy to accept that there may be an initial rush of bills , because there are bills in the uk parliamentary logjam
yr wyf yn fodlon derbyn y gellid cael nifer mawr o fesurau ar y dechrau , gan fod mesurau wedi'u dal yn y dagfa yn senedd y du

however , i believe that it is better to get development right rather than to rush a decision through for the sake of two or three weeks
er hynny , credaf mai gwell yw cael datblygu'n iawn yn hytrach na brysio penderfyniad er mwyn ennill pythefnos neu dair wythnos

if we are serious about wishing to use this opportunity to reflect on the experience that forms the raw material of the report and the proposals that it outlines , a rush to judgment on what it says is to be avoided
os ydym o ddifrif o ran achub ar y cyfle hwn i ystyried y profiad a fu'n ddeunydd crai'r adroddiad a'r cynigion a amlinellir ynddo , dylem osgoi dod i gasgliad yn rhy gyflym

alun cairns : given the time limitations , i suggest that we do not rush ahead in one particular direction without the scientific evidence to explore others
alun cairns : oherwydd y cyfyngiadau ar amser , awgrymaf na ddylem ruthro yn ein blaenau i un cyfeiriad penodol heb dystiolaeth wyddonol i ymchwilio i rai eraill

` but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press '
` ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol '

charlotte williams , whom i asked to lead the child poverty task group , and her colleagues in the end child poverty network and other children's organisations , have made it clear that we must not rush the child poverty strategy
mae charlotte williams , y gofynnais iddi arwain y grŵp gorchwyl ar dlodi plant , a'i chydweithwyr yn y rhwydwaith dileu tlodi plant a sefydliadau plant eraill , wedi egluro na ddylem ruthro i lunio'r strategaeth ar dlodi plant