Results for say it louder and repeat translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

say it louder and repeat

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we should not say it is all doom and gloom

Welsh

ni ddylem ddweud ei bod yn gwbl anobeithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we can say it with a straight face and with meaning

Welsh

gallwn ddweud hynny gyda wyneb syth a golygu hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i certainly say it as the minister for health and social services

Welsh

yr wyf yn sicr yn dweud hynny fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i say it because i agree with it

Welsh

yr wyf yn ei ddweud am fy mod yn cytuno ag ef

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as you say , it is a sensitive issue

Welsh

fel y dywedwch , mae'n fater sensitif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people say it is not worth the candle

Welsh

dywed pobl nad yw'n werth y drafferth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

communities throughout scotland have a louder and more effective say in the decisions that affect them

Welsh

mae gan gymunedau ledled yr alban lais cryfach a mwy effeithiol yn y penderfyniadau sydd yn effeithio arnynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as you say , it secured the agreement of the community health councils and the local population

Welsh

fel y dywedwch , sicrhawyd cytundeb y cynghorau iechyd cymunedol a'r boblogaeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it says it all

Welsh

mae hynny'n dweud y cwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have heard one academic expert say it takes 90 steps

Welsh

clywais un arbenigwr academaidd yn dweud bod angen 90 cam

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as you say , it is important that we seek to retain , as well as to recruit and train , our workforce

Welsh

fel y soniwch , mae'n bwysig ein bod yn cadw yn ogystal â recriwtio a hyfforddi , ein gweithlu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

instead of google it. say it right you never right in the head

Welsh

yn lle google fe. dywedwch yn iawn

Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

also , i am sad to say , it will cause deaths in the third world

Welsh

hefyd , mae'n ddrwg gennyf ddweud , bydd yn achosi marwolaethau yn y trydydd byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i heard brian gibbons behind me say it looked as though the coalition had ended

Welsh

clywais brian gibbons y tu ôl imi yn dweud ei bod yn ymddangos fod y glymblaid ar ben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns may say it is gobbledegook , but these are business practices that are being demonstrated

Welsh

gall alun cairns ddweud mai ffiloreg ydyw , ond mae'r rhain yn enghreifftiau o arferion busnes sy'n cael eu rhoi ar waith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as that community says , it has not managed to link educational research with psychology and social science research

Welsh

fel y dywed y gymuned honno , nid yw wedi gallu cysylltu ymchwil addysgol ag ymchwil mewn seicoleg a'r gwyddorau cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although you did not say it , you alluded to the local regeneration fund , so i will base my answer on that

Welsh

er na ddywedasoch hynny , cyfeiriasoch at y gronfa adfywio lleol , felly seiliaf fy ateb ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years

Welsh

fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as you rightly say , it does not contain a job-creation objective , although it clearly seeks to create jobs

Welsh

fel y dywedwch , a hynny'n gywir , nid yw'n cynnwys yr amcan o greu swyddi , er ei fod yn amlwg yn ceisio creu swyddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i say , it may be too difficult for the liberal democrats to understand , because , as always , they do things differently

Welsh

fel y dywedais , efallai ei bod yn rhy anodd i'r democratiaid rhyddfrydol ddeall hyn , oherwydd , yn ôl eu harfer , maent yn gwneud pethau yn wahanol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,762,979,686 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK