Results for sending an email back translation from English to Welsh

send an email
anfon e-bost

add an email to the list
ychwanegu e-bost at y rhestr

send an email message to “%s”
anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”

an email has been queued to be sent
rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon

after sending an email, store a copy in kmail's %1 folder
@ option: check

send to ca as an & email message:
& creu tysysgrif

send an email to the given address (repeat as needed)
anfon ebost at y cyfeiriad a roddwyd (ailadroddwch fel bo angen)

_type an email address or drag a contact into the list below:
_teipiwch gyfeiriad e-bost neu llusgwch gyswllt i'r rhestr isod:

check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
dangos eiliadau ar linell marcus bain

1please note that <PROTECTED> delivery™ 3cannot be used when sending an item to an <PROTECTED> address.
1noder na ellir defnyddio <PROTECTED> delivery3™ i anfon eitem i gyfeiriad <PROTECTED>.

whether after sending an email to store a copy in kmail's sent-mail folder. only applies when sendmail is selected as the email client.
@ label

enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
dangos eiliadau ar linell marcus bain

when sending an item abroad, the country name should be written in capitals, in english, as the last line of the address.
pan fyddwch yn anfon eitem dramor, dylid nodi enw'r wlad mewn priflythrennau, yn saesneg, fel llinell olaf y cyfeiriad.

the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?
golwg blaenorol

this service allows you to configure your default email client. all kde applications which need access to an email client application should honor this setting.
mae' r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. dylai bob raglen kde sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio' r gosodiad yma. name

since it is only possible to have a single ‘reply to’ address for an email, the following rules shall apply:
gan mai dim ond un cyfeiriad ateb i y gellir ei gael i e-bost, dilyner y rheolau canlynol:

evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. evolution will display a normal reminder dialog box instead.
nid yw evolution yn cynnal nodiadau atgoffa calendr gyda hysbysiadau e-bost eto, ond cafodd y nodyn atgoffa hwn ei gyflunio i anfon e-bost. bydd evolution yn dangos blwch deialog atgoffa arferol yn lle hynny.

thank you , presiding officer , for sending an e-mail to assembly members after i saw you on thursday about the countryside alliance rally the previous day and the decoration of the assembly building with slogans
diolch i chi , lywydd , am anfon neges e-bost at aelodau'r cynulliad ar ôl imi'ch gweld ddydd iau ynghylch rali'r gynghrair cefn gwlad y diwrnod cynt ac addurno adeilad y cynulliad â sloganau

display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. this could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
dangos neges hysbysu pryd bynnag y mae larwm ebost wedi rhoi ebost mewn rhes i' w hanfon i gysawd pell. gall hyn fod yn ddefnyddiol os, er enghraifft, mae gennych gysylltiad deialu, ac felly gallwch sicrhau bod yr ebost wedi' i ddosbarthu yn wir.

choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. %2: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
dewiswch sut i anfon ebost pan tanir larwm ebost. kmail: ychwanegir yr ebost i flwch anfon kmail os mae kmail yn rhedeg. os nid yw yn rhedeg, dangosir ffenestr gyfansoddi kmail i' ch galluogi i anfon yr ebost. sendmail: anfonir yr ebost yn ymysgogol. bydd y dewisiad yma' n gweithio yn unig os yw' ch cysawd wedi' i ffurfweddu i ddefnyddio 'sendmail' neu asiant cludiant ebost sy' n cyfaddas i sendmail.