Trying to learn how to translate from the human translation examples.
serious
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is serious
mae hynny'n ddifrifol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is also serious
mae hynny'n ddifrifol hefyd
i am being serious
yr wyf o ddifrif
[ laughter . ] this is serious
[ chwerthin . ] mae'n fater difrifol
this is a serious issue
mae hwn yn fater difrifol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
i also discovered two serious gaps
darganfyddais ddau fwlch difrifol hefyd
therefore , the situation is serious
felly , mae'r sefyllfa'n un ddifrifol
bovine tb is a serious disease
mae tb mewn gwartheg yn glefyd difrifol
however , i have some serious reservations
fodd bynnag , mae amheuon mawr gennyf
alun cairns raised a serious point
cododd alun cairns bwynt difrifol
however , deprivation is a serious factor
fodd bynnag , mae amddifadedd yn ffactor difrifol
[ laughter . ] i make a serious point
[ chwerthin . ] gwnaf bwynt difrifol
we have serious concerns about your website.
mae gennym bryder difrifol am eich gwefan.
Last Update: 2008-08-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
david davies : this is a serious point
david davies : mae hwn yn bwynt difrifol
preventing adequate funding will cause serious problems
bydd rhwystro ariannu digonol yn achosi problemau difrifol
