Results for shambles translation from English to Welsh

it is a shambles
mae'n llanast

the service is a shambles
mae'r gwasanaeth yn rhacs

this response is weak and a shambles
mae'r ymateb hwn yn wan ac yn draed moch

glyn davies : what a shambles this is
glyn davies : dyma draed moch yw hwn

as i indicated , we inherited a shambles
fel y nodais , etifeddasom anhrefn

we all know that the restructuring is a shambles
gwyddom oll fod yr ailstrwythuro yn llanast

the situation on threshold payments is a shambles
mae'r sefyllfa gyda thaliadau trothwy yn draed moch

andrew davies : business is allegedly a shambles
andrew davies : honnir bod busnes yn draed moch

the company was in administration and had become a shambles
yr oedd y cwmni yn nwylo'r derbynnydd ac wedi mynd yn llanast

it cannot be easy to represent a party in such shambles
ni all fod yn hawdd cynrychioli plaid sydd mewn cymaint o anhrefn

we need only to consider the sixth-form funding shambles
nid oes ond rhaid inni ystyried llanastr cyllido dosbarthiadau chwech

we recognise that this is an absolute shambles that must be sorted out
cydnabyddwn fod y sefyllfa hon yn draed moch llwyr a rhaid ei hunioni

eleanor burnham : the health service in wales is a shambles
eleanor burnham : mae sefyllfa'r gwasanaeth iechyd yng nghymru yn drychinebus

it highlighted the absolute chaos and shambles that the national assembly inherited
tanlinellodd yr anrhefn llwyr a'r cawl a etifeddodd y cynulliad cenedlaethol

where does the responsibility lie for this shambles of a calf scheme in wales ?
pwy sydd yn gyfrifol am y llanast hwn o gynllun lloi yng nghymru ?

apart from the cabinet , it is clear to everybody in wales that elwa is a shambles
heblaw am y cabinet , mae'n amlwg i bawb yng nghymru mai llanastr yw elwa

if we needed further evidence that the tories are a total shambles , we have just seen it
os oedd angen mwy o dystiolaeth arnom fod y torïaid mewn llanastr llwyr , yr ydym newydd ei gweld

part of the blame for this shambles lies with the confused , flawed and ultimately unsustainable constitutional settlement
gellir rhoi rhan o'r bai am y llanast hwn ar y setliad cyfansoddiadol dryslyd , gwallus ac yn y pen draw , anghynaliadwy

i do not want a repeat of the shambles that we call an attempt to obtain a calf processing aid scheme in wales
nid wyf eisiau gweld ailadrodd y traed moch a alwn yn ymgais i gael cynllun cymorth prosesu cig llo yng nghymru

if you want a good example , look at what is happening in newport , where the bus lane system is a shambles
am enghraifft dda edrychwch ar yr hyn sy'n digwydd yng nghasnewydd , lle mae'r system lonydd bysiau yn gawlach