Results for ship translation from English to Welsh

ship
llong

star ship
description

sailing ship
llong hwylio

ship shoal platform
platfform ship shoal

i am not enjoying painting the ship
dych chi’n dim yn mwynhau paentio'r llong

the ship , as you will know , is unique
mae'r llong yn unigryw , fel y gwyddoch

the ship's national importance is recognised
cydnabyddir pwysigrwydd cenedlaethol y llong

the mary rose was a tudor ship that sereved the royal army
llong duduraidd oedd y mary rose a wasanaethai'r fyddin frenhinol

the length of the journey on ship would be about 24 hours
byddai hyd y daith ar long tua 24 awr

` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind
` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i

lagging measures do not provide an indicator upon which you can steer a ship from day to day
nid yw ffyn mesur hwyr yn ddangosyddion y gallwch eu defnyddio i lywio llong o'r naill ddiwrnod i'r llall

discovering the medieval ship under its foundations did not , and should not , hinder progress
nid oedd darganfod y llong ganoloesol o dan ei sylfeini'n rhwystr i gynnydd , ac ni ddylai fod

the minister needs to bring these measures together and ensure that they are used to steer the ship that is our economy
rhaid i'r gweinidog ddod â'r ffyn mesur hynny at ei gilydd a sicrhau y cânt eu defnyddio i lywio llong ein heconomi

the tories are so interested in what happens here that they have changed their tune on devolution and half the group is trying to jump ship by being elected to westminster
mae cymaint o ddiddordeb gan y torïaid yn yr hyn sy'n digwydd yma fel eu bod wedi newid eu meddwl o ran datganoli ac mae hanner y grŵp yn ceisio cefnu ar y cynulliad drwy gael eu hethol i san steffan

how does the minster intend to ensure that the whole ship is preserved and then displayed in a building that reflects its importance ?
sut mae'r gweinidog yn bwriadu sicrhau bod y llong gyfan yn cael ei chadw ac yna ei harddangos mewn adeilad sy'n adlewyrchu ei phwysigrwydd ?

allan leighton , whom i am seeking to have a meeting with , has come from industry with a good name for how to run a happy ship at a large scale of commercial activity
mae allan leighton , yr wyf yn ceisio cael cyfarfod ag ef , wedi dod o ddiwydiant ag enw da am redeg sefydliad hapus ar raddfa fawr o weithgarwch masnachol

ever-increasing environmental standards that are applied in western europe sometimes produce environmental dumping when companies prefer to ship to eastern europe where they may be less demanding
mae'r safonau amgylcheddol cynyddol uwch a gymhwysir yng ngorllewin ewrop weithiau'n creu gwaredu amgylcheddol pan y mae'n well gan gwmnïau gludo mewn llong i ddwyrain ewrop lle y maent efallai'n llai llym

called-in planning application and listed building consent application by powys county council for phase iii of the brecon inner relief road from the struet to ship street , brecon and demolition of listed buildings
cais cynllunio wedi'i alw i mewn a chais am ganiatâd adeilad rhestredig gan gyngor sir powys ar gyfer cymal iii ffordd liniaru fewnol aberhonddu o'r struet i ship street , aberhonddu a dymchwel adeiladau rhestredig

ships
llong