From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
youth unemployment rates in other european states such as france and spain are shockingly high compared with ours
mae cyfraddau diweithdra ymysg pobl ifainc mewn gwladwriaethau ewropeaidd eraill fel ffrainc a sbaen yn ddychrynllyd o uchel o'u cymharu â ni
that is a shockingly high figure , and it must be borne in mind that financial problems are a major factor in that figure
dyna ffigur brawychus o uchel , a rhaid ystyried mai problemau ariannol yw un o'r prif ffactorau yn y ffigur hwnnw
i accept that the eu officials took an opening position , but the language was shockingly dismissive , more dismissive than i have ever heard before
derbyniaf fod swyddogion yr ue wedi cymryd safiad dechreuol , ond yr oedd yr iaith yn syfrdanol o ddibrisiol , yn fwy dibrisiol na dim a glywais o'r blaen
shockingly , the office for national statistics states that in 156 ,000 , or 17 .9 per cent , of welsh working-age households , there is no-one in employment , and that 87 ,000 welsh children are being brought up in households where no-one works
peth cywilyddus yw gorfod nodi bod y swyddfa ystadegau gwladol yn dweud nad oes neb mewn gwaith mewn 156 ,000 , neu 17 .9 y cant , o'r teuluoedd o oedran gweithio yng nghymru , a bod 87 ,000 o blant cymru'n cael eu magu mewn teuluoedd lle nad oes neb yn gweithio