Results for sitting on the fence translation from English to Welsh

talk the fence
siarad y fori

sitting on my face
a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb

ieuan wyn jones : you are sitting comfortably on the fence , rhodri
ieuan wyn jones : yr ydych yn eistedd yn gyfforddus ar y ffens , rhodri

it is not good enough to sit on the fence
nid yw eistedd ar ben y clawdd yn ddigon da

sitting on the pebbles on the bank of the stream
yn eistedd ar y caregos ar lan y nant

you sit well and truly on the fence , first minister
yr ydych chi , brif weinidog , yn sicr yn osgoi mynegi barn bendant

the grass is greener on the other side of the fence
idiom

the national museum is not sitting on its laurels
nid yw'r amgueddfa genedlaethol yn gorffwys ar ei rhwyfau

it is sitting on a surplus of £16 billion
mae ganddo warged o £16 biliwn

ieuan wyn jones : as with so many other matters , you are sitting on the fence with regard to the richard commission
ieuan wyn jones : fel ar gynifer o faterion eraill , yr ydych yn eistedd ar ben clawdd yn achos comisiwn richard

plaid cymru should get off the fence on this issue
dylai plaid cymru ddod oddi ar y ffens ar y mater hwn

i have also been on the other side of the fence as an employer , negotiating and aruging with unions
bûm i hefyd ar ochr arall y ffens , fel cyflogwr , yn trafod a dadlau gydag undebau

david davies asked earlier where the joker wa ; the jokers are sitting on the tory benches
gofynnodd david davies yn gynharach ym mhle'r oedd y cellweiriw ; mae'r cellweirwyr yn eistedd ar feinciau'r torïaid

they kept looking over the fence and seeing what was happening in other organisations
yr oeddent yn edrych dros y clawdd o hyd ac yn gweld beth oedd yn digwydd mewn cyrff eraill

as you rightly said , it relates to our approach -- instead of sitting on different sides of the fence and arguing , we must try to work through the difficult options
fel y dywedasoch yn gywir , mae a wnelo hyn â'n hagwedd -- yn lle eistedd ar wahanol ochrau i'r ffens a dadlau , rhaid inni geisio gweithio drwy'r dewisiadau anodd

it is hardly surprising that there is a fence around the site of the new building when rhodri morgan has been sitting on that fence for the last two years
nid yw'n syndod bod ffens o amgylch safle'r adeilad newydd pan fo rhodri morgan wedi bod yn eistedd ar y ffens honno am y ddwy flynedd diwethaf

i am not persuaded by anyone's argument because i see people on both sides of the fence becoming totally irrational
ni chefais fy narbwyllo gan ddadl unrhyw un am fy mod yn gweld bod pobl ar y ddwy ochr yn mynd yn hollol afresymol

the figures that i received indicate that there are currently 233 women sitting on our nhs boards
dengys y ffigurau a dderbyniais bod 233 o ferched ar ein byrddau nhs ar hyn o bryd

however , because the community built the fence and agreed that it was needed , it has remained
fodd bynnag , gan fod y gymuned wedi adeiladu'r ffens ac wedi cytuno bod ei hangen , mae wedi aros

carl sargeant : the welsh liberal democrat's position is to sit on the fence -- you are not proposing anything different
carl sargeant : safbwynt democratiaid rhyddfrydol cymru yw peidio ag ochri -- nid ydych yn cynnig unrhyw beth yn wahanol