Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , some local authorities are cocking a snook at you , namely caerphilly , and the labour council in newport
fodd bynnag , mae rhai awdurdodau lleol yn eich herio , sef caerffili yn benodol , a chyngor llafur casnewydd
i note all the tory amendments , and have to say that i am not taking any lectures on what we need or do not need from a party that , for 18 years , cocked its snook at welsh democracy , denuded all our public services in the process and built no children's hospital of which i am aware -- [ interruption . ]
nodaf holl welliannau'r torïaid , ac mae'n rhaid imi ddweud nad wyf am wrando arnynt hwy yn traethu am yr hyn sydd ei angen arnom neu beidio gan blaid a wfftiodd ddemocratiaeth gymreig am 18 mlynedd , ac a ddinoethodd ein holl wasanaethau cyhoeddus yn y broses ac na adeiladodd unrhyw ysbyty plant yr wyf i'n ymwybodol ohono -- [ torri ar draws . ]