Trying to learn how to translate from the human translation examples.
socio linguistic
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
linguistic
ieithyddiaeth
Last Update: 2011-08-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
linguistic abilities
medrau ieithyddol
Last Update: 2008-09-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
new linguistic designation
y categori ieithyddol newydd
Last Update: 2009-06-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
linguistic skills adequacy
digonolrwydd sgiliau ieithyddol
Last Update: 2009-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the linguistic situation of <PROTECTED>
sefyllfa ieithyddol <PROTECTED>
Last Update: 2008-09-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
translation & linguistic quality
cyfieithu ac ansawdd ieithyddol
Last Update: 2008-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
linguistic ability (wli 5)
gallu ieithyddol (dig 5)
Last Update: 2009-07-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
what is the linguistic context?
1beth yw’r c2yd-destun ieithyddol?
Last Update: 2009-08-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the linguistic climate is different.
mae’r hinsawdd ieithyddol yn wahanol.
Last Update: 2009-03-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
it is caused by linguistic exogamy.
allbriodas{\cs11\super }ieithyddol yw achos hynny.
Last Update: 2008-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
this is a recipe for linguistic apartheid
dyma rysáit ar gyfer apartheid ieithyddol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
linguistic background and/or parental attitudes
cefndir ieithyddol a/neu agweddau rhieni
Last Update: 2009-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
3.6 extending and developing linguistic activity
3.6 estyn a datblygu gweithgarwch ieithyddol
Last Update: 2008-09-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
there is a linguistic problem in the statement
mae problem ieithyddol yn y datganiad
this was - and is - a considerable linguistic mix.
roedd - ac mae - hyn yn gryn dipyn o gymysgedd ieithyddol.
Last Update: 2008-04-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is not related to socio-economic areas
nid yw hynny'n gysylltiedig ag ardaloedd cymdeithasol-economaidd
we must take these two linguistic traditions forward together
rhaid inni weithredu ar y ddau draddodiad ieithyddol hyn gyda'i gilydd
1arranging services by giving consideration to linguistic needs.
1trefnu gwasanaethau gan ystyried anghenion ieithyddol.
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
socio-economic factors are deeply rooted in society
mae ffactorau cymdeithasol-economaidd wedi ymwreiddio'n ddwfn yng nghymdeithas
i enjoy looking at such names from a linguistic history perspective
byddaf yn mwynhau edrych ar enwau o'r fath o safbwynt hanes iaith
