Results for specific clause translation from English to Welsh

clause
cymal

clause / page
cymal / tudalen

model clause - <PROTECTED>
cymal enghreifftiol - <PROTECTED>

delete clause 1
dileu cymal 1

add as new clause :
ychwaneger fel cymal newydd :

add the following clause
ychwaneger y cymal canlynol

after clause 1 , add
ar ôl cymal 1 , ychwaneger

add new final clause :
ychwanegu cymal newydd ar y diwedd :

add a new second clause
ychwaneger ail gymal newydd

after clause 2 insert :
ar ôl cymal 2 , ychwaneger :

after clause 1 , insert :
ar ôl cymal 1 , ychwanegu :

after the first clause , add
wedi'r cymal cyntaf , ychwaneger

insert a new fourth clause :
ychwaneger pedwerydd cymal newydd :

after the first clause , insert
ar ôl y cymal cyntaf , ychwaneger

clause 74 is another welcome clause
mae cymal 74 yn gymal arall a groesewir

after clause 1 , insert new clause
ar ôl cymal 2 , ychwaneger cymal newydd

replace clause 4 with new clause 4 :
dileu pwynt 4 gan rhoi'r pwynt 4 canlynol yn ei le :

the other issue is that a request was made for a specific welsh clause in this bill concerning naming a university within a university
y pwnc arall sy'n codi yw bod cais wedi'i wneud am gymal penodol ar gyfer cymru yn y mesur hwn ynghylch enwi prifysgol o fewn prifysgol

since 2005 we have included a specific clause in any new or revised scheme that commits the organisation to revising the scheme after three years.
ers 2005 rydym wedi cynnwys cymal penodol mewn unrhyw gynllun newydd neu ddiwygiedig yn ymrwymo’r sefydliad i ddiwygio’r cynllun ar ôl tair blynedd.

there are wales-specific clauses in the bill and we should have the opportunity to debate them
ceir cymalau yn y mesur sy'n benodol i gymru a dylem gael y cyfle i gynnal dadl arnynt