Results for spreadsheet translation from English to Welsh

spreadsheet
qshortcut

siag spreadsheet
taenlen siag

applixware spreadsheet
taenlen applixware

documents/spreadsheet
dogfennau/taenlen

quattro pro spreadsheet
taenlen quattro pro

openoffice.org spreadsheet
taenlen openoffice.org

applix spreadsheets spreadsheet
taenlen applix spreadsheets

kspread spreadsheet (encrypted)
taenlen kspread (wedi ei hamgryptio)

openoffice.org spreadsheet template
templed taenlen openoffice.org

oasis opendocument spreadsheet template
ffeil gronfa ddatasqlite2comment

inserts a new row into the spreadsheet
mewnosod rhes newydd yn y daenlen.

comment=openoffice. org spreadsheet template
patrymlun cyflwyniad oasis opendocumentcomment

set a name for a region of the spreadsheet
gosod enw ar gyfer ardal yn y daenlen.

inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
mewnosod cell o' r gludfwrdd yn y daenlen.

show on the spreadsheet where the page borders will be
dangos ar y daenlen lle fydd ffiniau' r dudalen.

i referred to that spreadsheet as a ` bootleg spreadsheet '
gelwais y daenlen honno'n ` daenlen bootleg '

i am not sure that i understand a spreadsheet , even if it has not been bootlegged
nid wyf yn sicr fy mod yn deall taenlen , hyd yn oed os na chafodd ei smyglo

we want our sector to be judged on its achievements and its reputation in the world , not on spreadsheet calculations
yr ydym am i'n sector gael ei farnu ar ei gyflawniadau a'i enw da yn y byd , nid ar gyfrifiadau taenlenni

export to a text file, using semicolons as separators. can be used for spreadsheet programs like kspread.
allforio i ffeil destun. defnyddir gwahannod yn wahanydd. gellir ei ddefnyddio ar gyfer rhaglenni taenlen megis kspread.

therefore i hope that the minister will provide a little more detail on that , because it cannot be provided in the bel spreadsheet
felly yr wyf yn gobeithio y bydd y gweinidog yn rhoi ychydig rhagor o fanylion ar hynny , oherwydd ni ellir eu darparu ar y daenlen llinellau gwariant cyllideb