Results for staggered translation from English to Welsh

they were staggered at the slaughter policy
yr oeddent wedi'u syfrdanu gan y polisi cigydda

alun cairns : i am staggered by your response
alun cairns : mae eich ateb wedi fy syfrdanu

the fallen empire of %1 has staggered back to life.
mae' r ymerodraeth% 1, a syrthiodd mor drwm, wedi ailflodeuo rywfaint.

alun cairns : i am staggered by the minister's complacency
alun cairns : fe'm syfrdanwyd gan hunanfoddhad y gweinidog

i sat through this morning's debate absolutely staggered that he made no contribution at all
eisteddais drwy'r ddadl y bore yma wedi fy syfrdanu na wnaeth unrhyw gyfraniad

i am staggered that the minister is not prepared to accept that objective 1 funding is being spent disproportionately
fe'm syfrdanwyd nad yw'r gweinidog yn barod i dderbyn bod arian amcan 1 yn cael ei wario'n anghymesur

i also understand that the amount charged is at their discretion , as is whether or not that charge should be staggered
deallaf hefyd eu bod yn pennu'r swm i'w godi yn ôl eu disgresiwn , felly hefyd pa un a ddylid pennu graddfa ar gyfer y taliadau hynny

the ash representative , although frustrated at the staggered implementation of the ban , welcomed the government's proposals
er yn teimlo'n rhwystredig gyda'r modd tameidiog y gweithredir y gwaharddiad , croesawodd cynrychiolydd ash gynigion y llywodraeth

i am staggered that the cross-party support that seemed to be presented in the south wales evening post is not reflected here
yr wyf yn synnu'n fawr nad yw'r gefnogaeth drawsbleidiol yr ymddangosai ei bod yn bresennol yn y south wales evening post wedi'i hadlewyrchu yma

alun cairns : i am staggered by the minister's refusal to accept any responsibility when she has the right to cap proposed council tax increases
alun cairns : synnaf yn fawr at y gweinidog am beidio â derbyn unrhyw gyfrifoldeb pan fo'r hawl ganddi i gapio cynnydd arfaethedig yn y dreth gyngor

i was staggered to hear the minister claim that european structural funding is a great success , and could not believe her audacity in claiming that no project would lack funding , be it pes cover or match funding
synnais yn fawr o glywed honiad y gweinidog fod y cyllido strwythurol ewropeaidd yn llwyddiant mawr , ac ni allwn goelio y gallai fod mor ddigywilydd â honni na fyddai'r un prosiect heb gyllid , boed yn arian yr arolwg gwariant cyhoeddus neu'n gyllid cyfatebol

glyn davies : i was staggered to hear a member of plaid cymru , somebody who claims to have some economic background , suggest earlier that the tax formed a certain percentage of the debt
glyn davies : yr oeddwn yn syfrdan i glywed aelod o blaid cymru , rhywun sydd yn honni bod ganddo rywfaint o gefndir economaidd , yn awgrymu yn gynharach fod y dreth yn ffurfio canran benodol o'r ddyled

the first minister : recently , i visited the dyslexia institute of wales , which has its main office in my constituency , and i was staggered by the figure that i was given of adults who are in jail and who suffer from dyslexia
prif weinidog cymru : ymwelais yn ddiweddar â sefydliad dyslecsia cymru , sydd a'i bencadlys yn fy etholaeth i , a chefais fy synnu o glywed cymaint o oedolion sydd yn y carchar ac sydd yn dioddef o ddyslecsia

michael german : i was staggered to hear leighton andrews's definition of ` rural ' and then his bald cheek in saying that labour would recover the use of the word and make it inclusive
michael german : fe'm syfrdanwyd i glywed diffiniad leighton andrews o ` wledig ' ac yna ei hyfdra noeth yn dweud y byddai llafur yn adfer defnydd y gair a'i wneud yn gynhwysol