Results for standby translation from English to Welsh

standby
yn aros

standby load msg
neges aros llwytho

standby load message
neges aros llwytho

we have made extra funding available to upgrade standby stations
yr ydym wedi sicrhau bod arian ychwanegol ar gael i wella gorsafoedd wrth gefn

there is no standby position and response time has inevitably increased
nid oes safle wrth gefn ac mae'r amser ymateb wedi cynyddu'n anorfod

i see them at the standby points on the coast road when i holiday in that part of wales
fe'u gwelaf yn aros am alwadau wrth ochr ffordd yr arfordir pan fyddaf ar wyliau yn y rhan honno o gymru

lisa francis : you will know that there are four remaining standby stations in mid and west wales
lisa francis : gwyddoch fod pedair gorsaf wrth gefn ar ôl yn y canolbarth a'r gorllewin

i have asked officials to consider recommendations for the future status of the four remaining standby stations , including knighton
yr wyf wedi gofyn i swyddogion ystyried argymhellion ar gyfer statws y pedair gorsaf wrth gefn sy'n weddill yn y dyfodol , gan gynnwys trefyclo

four standby stations in llanfyllin , knighton , bala and tywyn , are still without 24-hour cover
mae pedair gorsaf wrth gefn yn llanfyllin , trefyclo , y bala a thywyn yn dal heb ddarpariaeth 24 awr

so , what does standby mean ? it means that response times to emergency night calls are delayed by 10 minutes or more
felly , beth yw ystyr wrth gefn ? mae'n golygu oedi o 10 munud neu fwy mewn amserau ymateb i alwadau brys yn y nos

as a result , the traditional energy generating plants had to be on permanent standby mode , and therefore continued to contribute to the carbon emissions
o ganlyniad , bu'n rhaid i'r gorsafoedd trydan traddodiadol fod yn barod i weithio drwy'r amser , ac yr oeddent yn parhau felly i gyfrannu at ollyngiadau carbon

as this is the end of term report , i cannot resist finishing with this standby of generations of schoolmasters : a promising pupil but must work harder
gan mai hwn yw'r adroddiad diwedd tymor , ni allaf ymwrthod â gorffen gyda'r ymadrodd parod hwn gan genedlaethau o ysgolfeistri : disgybl addawol ond rhaid iddo weithio'n galetach

if a philips television is on standby , it uses about 3 per cent of the electricity that it uses when it is operating , but nearly all other televisions use about 50 per cent
os yw set deledu philips wedi'i rhoi ar standby , defnyddia tua 3 y cant o'r trydan a ddefnyddia wrth weithio , ond mae bron bob set deledu arall yn defnyddio tua 50 y cant

however , in future , when statements of this sort are made , other parties should be given notice of the announcement so that they can be on standby to receive the documents
fodd bynnag , o hyn ymlaen , pan wneir datganiadau o'r math hwn , fe ddylai'r pleidiau eraill gael rhybudd o'r cyhoeddiad fel y gallant fod wrth law i dderbyn y dogfennau

in rural areas , where the population is sparse and , therefore , the call rate is extremely low , the historical method of providing ambulance cover is to use standby ambulance stations
mewn ardaloedd gwledig , lle y mae'r boblogaeth yn denau a'r gyfradd alwadau'n isel dros ben o'r herwydd , y dull arferol o ddarparu gwasanaeth ambiwlans yw defnyddio gorsafoedd ambiwlans ategol

since the welsh ambulance services nhs trust was established on an all-wales basis , 24 of the original 28 standby stations have been converted to provide full 24-hour cover
ers i ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru gael ei sefydlu i gwmpasu cymru gyfan , troswyd 24 o'r 28 o orsafoedd wrth gefn gwreiddiol i ddarparu gwasanaeth llawn 24 awr

lisa francis : you may be aware that i pressed the first minister yesterday to make a commitment to allocating funding for the four remaining standby ambulance stations in mid and west wales to upgrade them to provide 24-hour cover
lisa francis : efallai eich bod yn ymwybodol imi bwyso ar y prif weinidog ddoe i wneud ymrwymiad i ddyrannu arian i'r pedair gorsaf ambiwlans wrth gefn sy'n weddill yn y canolbarth a'r gorllewin , er mwyn eu huwchraddio i ddarparu gwasanaeth 24 awr

in terms of re-establishing 24-hour cover in standby stations , since the trust was established 24 of the original 28 standby stations have been converted to 24-hour cover
o ran ailsefydlu gwasanaeth 24 awr mewn gorsafoedd wrth gefn , ers sefydlu'r ymddiriedolaeth mae 24 o'r 28 o orsafoedd wrth gefn gwreiddiol wedi cael eu trosglwyddo i ddarparu gwasanaeth 24 awr

kirsty williams : do you also agree that not only is it inequitable for the people living in those areas -- and i am particularly concerned about knighton -- that they do not have access to 24-hour ambulance cover , but it is also inequitable for the staff who must work standby shifts , and who suffer discrimination with regard to their pay and conditions compared with other ambulance workers ? are you as concerned about that as i am ?
kirsty williams : a gytunwch hefyd ei bod nid yn unig yn annheg i'r bobl sydd yn byw yn yr ardaloedd hynny -- ac yr wyf yn pryderu'n arbennig am drefyclo -- na allant gael darpariaeth ambiwlans 24 awr , ond ei bod hefyd yn annheg i'r staff sydd yn gorfod gweithio shifftiau aros galwad , ac sydd yn dioddef camwahaniaethu o ran eu cyflog a'u hamodau gwaith o'u cymharu â gweithwyr ambiwlans eraill ? a ydych mor bryderus ynghylch hynny ag yr wyf fi ?