From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no provision in the regulations for farm holdings that straddle the border between tir mynydd and the operation of the hill farm allowances scheme in england , which you mentioned in your opening speech
nid oes unrhyw ddarpariaeth yn y rheoliadau ar gyfer ffermydd sydd ar y ffin rhwng tir mynydd a gweithrediad y cynllun lwfansau ffermydd mynydd yn lloegr , y cyfeiriasoch ato yn eich araith agoriadol
i have written time and again to the minister with responsibility for roads to beg and plead for lower speed limits in communities in my constituency that straddle a trunk road which children have to cross to reach the local play facilities
yr wyf wedi ysgrifennu droeon at y gweinidog sy'n gyfrifol am ffyrdd i erfyn am derfynau cyflymder is mewn cymunedau yn fy etholaeth i sydd ar y naill ochr a'r llall i gefnffordd y mae'n rhaid i blant ei chroesi i gyrraedd y cyfleusterau chwarae lleol
what provision have you made to ensure that the farms that straddle the border between england and wales will be treated fairly ? there are many cross-border implementation problems
pa ddarpariaeth a wnaethpwyd gennych i sicrhau y caiff y ffermydd sy'n rhannol yng nghymru ac yn rhannol yn lloegr eu trin yn deg ? mae llawer o broblemau gweithredu trawsffiniol
can the minister tell us today whether he is confident that the 3 per cent ceiling is sufficient to fund entitlements under the national reserve , and will he also tell us what discussions he has had -- and this is important -- with colleagues at westminster on the effect of differing cross-compliance measures in wales and england on those farms that straddle the border ?
a all y gweinidog ddweud wrthym heddiw a yw'n ffyddiog bod y terfyn uchaf o 3 y cant yn ddigon i ariannu taliadau o dan y gronfa genedlaethol , ac a ddywed wrthym hefyd ba drafodaethau a gafodd -- ac mae hyn yn bwysig -- gyda'i gymheiriaid yn san steffan ar effaith y gwahanol fesurau croesgydymffurfio yng nghymru a lloegr ar y ffermydd hynny sydd o boptu i'r ffin ?