Results for submitting translation from English to Welsh

submitting data to %1
yn cyflwyno data i% 1

we are submitting more representations on this
yr ydym yn cyflwyno rhagor o sylwadau ar hyn

that is why i was so keen to extend the period for submitting claims
dyna pam yr oeddwn mor awyddus i ehangu'r cyfnod ar gyfer cyflwyno ceisiadau

the board provided a template for submitting evidence to the committee the last time.
darparodd y bwrdd dempled ar gyfer cyflwyno tystiolaeth i’r pwyllgor y tro diwethaf.

i understand that they are considering submitting further applications under the structural funding programme
deallaf eu bod yn ystyried cyflwyno ceisiadau pellach o dan y rhaglen ariannu strwythurol

the inquiry was a massive undertaking , with more than 1 ,000 people submitting written evidence
bu'r ymchwiliad yn fenter enfawr , a chyflwynodd mwy na 1 ,000 o bobl dystiolaeth ysgrifenedig

by submitting amendments today , the liberal democrats are not in any way seeking to amend the report
wrth gyflwyno gwelliannau heddiw , nid yw'r democratiaid rhyddfrydol yn ceisio diwygio'r adroddiad mewn unrhyw fodd

that is one reason why the cabinet office is undertaking the study and submitting the report to which i referred
dyna un rheswm pam y mae swyddfa'r cabinet yn ymgymryd â'r astudiaeth ac yn cyflwyno'r adroddiad y cyfeiriais ato

alongside submitting planning applications and getting approval , there can be people who help in all kinds of other areas
ar y cyd â chyflwyno ceisiadau cynllunio ac ennill cymeradwyaeth , gall fod pobl sydd yn helpu mewn pob math o feysydd eraill

do you have any knowledge that organisations are submitting planning applications and moving from care provision into other businesses ?
a wyddoch am unrhyw sefydliadau sydd yn cyflwyno ceisiadau cynllunio ac yn symud o'r sector darparu gofal i fusnesau eraill ?

awaiting confirmation that the council is happy with the minor amendments that i made to the scheme prior to submitting the scheme for approval.
{\revdttm-1497795764 disgwyl cadarnhad bod y cyngor yn hapus gyda rhai man newidadau gwnes i wne}{\revdttm-1497795763 ud i}’{\revdttm-1497795763 r cynllun cyn iddo fynd am gymeradwyaeth.}

alun pugh : the commonwealth games council for wales is the body responsible for submitting a bid to host the games on behalf of a city in wales
alun pugh : cyngor gemau'r gymanwlad cymru yw'r corff sy'n gyfrifol am gyflwyno cais i gynnal y gemau ar ran dinas yng nghymru

edwina hart : i am aware of what has happened , hence the extension of the period for submitting claims under the bellwin scheme
edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r hyn a ddigwyddodd , gan arwain at ymestyn y cyfnod ar gyfer cyflwyno ceisiadau o dan gynllun bellwin

i took account of the concerns expressed by those local authorities when i announced on 20 december that the qualifying period for submitting bellwin claims was to be extended to run from 28 october 2000 up to and including 31 march 2001
ystyriais y pryderon a fynegwyd gan yr awdurdodau lleol hynny pan gyhoeddais ar 20 rhagfyr y byddai'r cyfnod cymhwyso ar gyfer cyflwyno ceisiadau bellwin yn cael ei ehangu i redeg o 28 hydref 2000 hyd at ac yn cynnwys 31 mawrth 2001

this site is submitting a form which will open %1in a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
mae' r safwe yma yn anfon ffurflen fydd yn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio javascript. ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon?

after all the concerns expressed in the chamber on that subject , the fact that the minister has issued a written statement rather than submitting herself to be scrutinised by assembly members who wanted to question her on important issues displays breathtaking arrogance on her part
ar ôl yr holl bryderon a fynegwyd yn y siambr ar y pwnc hwnnw , mae'r ffaith bod y gweinidog wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig yn hytrach na bod yn barod i gael ei harchwilio gan aelodau cynulliad a ddymunai ei holi ar faterion pwysig , yn dangos hyfdra dychrynllyd ar ei rhan

having considered her proposals carefully , we agreed to invite all organisations that have previously contributed to the discussion to comment on the recommendations and we will consider these comments at a meeting in the autumn before finalising the report and formally submitting it to the secretary for education and children
wedi ystyried ei chynigion yn ofalus , cytunasom i wahodd pob corff a gyfrannodd cyn hyn i'r drafodaeth i roi sylwadau ar yr argymhellion ac fe ystyriwn y sylwadau hynny mewn cyfarfod yn yr hydref cyn llunio'r adroddiad terfynol a'i gyflwyno'n ffurfiol i'r ysgrifennydd addysg a phlant

as regards the immediate situation , the local training and enterprise council , tec south east wales , will shortly be submitting an application for the redundancies to be treated as significant , which is likely to be immediately approved by the assembly
o ran y sefyllfa sydd ohoni , bydd y cyngor hyfforddiant a menter lleol , tec de ddwyrain cymru , cyn bo hir yn cyflwyno cais i'r diswyddiadau gael eu trin fel rhai arwyddocaol , sydd yn debygol o gael ei gymeradwyo ar unwaith gan y cynulliad

if we do that again we will be saying to all world-renowned architects not to bother spending time , energy and money submitting designs , because in wales we do not want a stunning building fit for its people to enjoy and participate in our fledgling democracy
os gwnawn ni hynny eto byddwn yn dweud wrth holl benseiri adnabyddus ar draws y byd i beidio â gwastraffu amser , egni ac arian ar gyflwyno cynlluniau , oherwydd yng nghymru nid ydym am gael adeilad trawiadol sydd yn addas i'w phobl fwynhau a chyfranogi yn ein hegin ddemocratiaeth

first, i would like to thank you for submitting the monitoring report on the three-year implementation of the university's welsh language scheme, and for submitting relevant and useful annexes.
yn gyntaf hoffwn ddiolch i chi am gyflwyno adroddiad monitro ar weithrediad tair blynedd cynllun iaith gymraeg y brifysgol, ac am gyflwyno atodiadau perthnasol a defnyddiol.