Results for surrounded translation from English to Welsh

surrounded
wedi ei amgylchynu

i am surrounded by you!
yr ydych o'm cwmpas ym mhob man!

there is deprivation surrounded by deprivation
mae amddifadedd yn amgylchynu amddifadedd

turkey is surrounded by which three seas?
chwiliwch am fwy o wybodaeth am vaclav havel.

consider the controversy that surrounded the millennium stadium in cardiff
anghydfod ynglyn â stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd

tony blair is surrounded by some ghastly people , like lice on the back of a hedgehog
mae tony blair wedi ei amgylchynu gan bobl digon anghynnes , fel chwain ar gefn draenog

it is a ludicrous scheme , with a small roundabout surrounded by 20 sets of traffic lights
mae'n gynllun hurt , gydag 20 set o oleuadau traffig o amgylch cylchfan fach

however , as peter law noted recently , in the valleys , deprivation is surrounded by deprivation
fodd bynnag , fel y dywedodd peter law yn ddiweddar , yn y cymoedd , amgylchynir amddifadedd gan amddifadedd

hungary is located in the centre of europe, surrounded by the alps, carpathian and diñara mountains.
mae hwngari wedi ei lleoli yng nghanol ewrop, ac wedi ei hamgylchynu â mynyddoedd yr alpau, carpathia, a diñara.

therefore elimination of the uncertainty that has surrounded this proposal for a long time , is urgently necessary in the interests of all parties concerned
felly mae angen dybryd i gael gwared ar yr ansicrwydd sydd wedi amgylchynu'r cynnig hwn ers amser maith , er budd pawb sydd yn gysylltiedig â'r mater

however , where a green site has been in recreational use and is surrounded by recreational open space , i would not call it a traditional brownfield site
fodd bynnag , os bu defnydd adloniadol o safle tir glas ac os oes mannau agored adloniadol o'i gwmpas , ni fyddwn yn ei alw'n safle tir llwyd traddodiadol

david lloyd : i commend the minister on bringing forward this report on the truly horrific circumstances that surrounded the death of victoria climbié
david lloyd : canmolaf y gweinidog ar gyflwyno'r adroddiad hwn ar yr amgylchiadau gwirioneddol ofnadwy ynglyn â marwolaeth victoria climbié

there is much social deprivation in huw lewis's constituency , and in blaenau gwent we have deprivation surrounded by deprivation , on top of deprivation
mae llawer o amddifadedd cymdeithasol yn etholaeth huw lewis , ac ym mlaenau gwent mae gennym amddifadedd drwyddi draw

the assembly is a body of people who seek to influence civil society in wales , but everyone knows what goes on here , as we are surrounded by television cameras and every word is recorded
mae'r cynulliad yn gorff o bobl sy'n ceisio dylanwadu ar gymdeithas sifil yng nghymru , ond gwyr pawb beth sy'n digwydd yma , oherwydd cawn ein hamgylchynu gan gamerâu teledu a chaiff pob gair ei gofnodi

in other words , if you are a rich person living in a big house , surrounded by a few more rich people living in a big , expensive housing estate , then you qualify
mewn geiriau eraill , os ydych yn rhywun cefnog sy'n byw mewn ty mawr , a rhagor o bobl gefnog o'ch cwmpas yn byw ar ystâd dai fawr ddrud , yr ydych yn gymwys

finally , while i will do all that i can to get the best settlement possible for those whom i represent , i still have to be able to look my colleague peter law in the eye , when he tells me that his constituents live in deprivation surrounded by deprivation
i gloi , er y gwnaf bopeth o fewn fy ngallu i sicrhau'r setliad gorau posibl i'r rhai a gynrychiolaf , rhaid imi edrych ym myw llygad fy nghyd-aelod , peter law , pan ddywed wrthyf am ei etholwyr yntau sydd yn byw mewn môr o amddifadedd

however , in the areas where damping applies -- i have said it before and i will say it again -- there is deprivation surrounded by deprivation on top of deprivation , which is proven in the deprivation indices for wales
fodd bynnag , yn yr ardaloedd lle y mae dampio ar waith -- fe'i dywedais o'r blaen ac fe'i dywedaf eto -- mae amddifadedd o gylch amddifadedd ar ben amddifadedd , a brofir yn y mynegeion amddifadedd ar gyfer cymru

despite the uplift it would receive from several well-placed stilts , surrounded on three out of four sides by the wings of an office block , 75 per cent of it would be permanently hidden from view , unlike the prestigious , eye-catching option b
er iddo gael ei godi gan nifer o byst wedi eu lleoli'n bwrpasol , wedi'i amgylchynu ar dair o'i bedair ochr gan adeiniau bloc swyddfeydd , byddai 75 y cant ohono wedi ei guddio o'r golwg yn barhaol , yn wahanol i opsiwn b sydd yn adeilad o fri ac yn hoelio sylw