Results for sustaining translation from English to Welsh

that shows our commitment to sustaining our transport infrastructure
mae hynny'n dangos ein hymrwymiad i gynnal ein seilwaith trafnidiaeth

increasing and sustaining milk consumption will help our own dairy industry
bydd cynyddu a chynnal faint o laeth yr ydym yn ei yfed yn helpu ein diwydiant llaeth

they have an important role in sustaining educational performance in our schools
mae ganddynt rôl bwysig i gynnal perfformiad addysgol yn ein hysgolion

the cost of sustaining an agreement used to be greater than it is at present
arferai cost cynnal cytundeb fod yn fwy nag ydyw yn awr

that is what should be sustaining the post office , given the benefit transfer
hynny a ddylai gynnal swyddfa’r post , gan fod budd-daliadau i’w trosglwyddo

this is about sustaining the economy and working in partnership with a range of organisations
mae a wnelo hyn â chynnal yr economi a gweithio mewn partneriaeth ag ystod o sefydliadau

alun pugh : the assembly government is fully committed to sustaining the welsh language
alun pugh : mae llywodraeth y cynulliad yn gwbl ymrwymedig i gynnal yr iaith gymraeg

that is considered by everyone involved to be of paramount importance in sustaining local biodiversity planning
mae pawb sy'n gysylltiedig â'r gwaith hwn o'r farn bod hyn yn hollbwysig wrth gynnal cynlluniau bioamrywiaeth lleol

it is of great value to us and it is a part of our economy that needs sustaining and supporting
mae o werth mawr inni ac mae'n rhan o'n heconomi y mae angen ei chynnal a'i chefnogi

a further dimension is sustaining the view of british general practice as a continual personal service to patients
dimensiwn arall yw cynnal y farn bod meddygaeth deuluol prydain yn wasanaeth personol parhaus i gleifion

a decent transport system is vital for positive community life , sustaining local business and the local economy
mae system drafnidiaeth dda yn hanfodol i fywyd cymunedol cadarnhaol , i gynnal busnesau lleol a'r economi leol

continuity of care and sustaining those placements is an important part of improving our services for looked-after children
mae parhad gofal a chynnal y lleoliadau hyn yn rhan bwysig o wella ein gwasanaethau ar gyfer plant y gofelir amdanynt

there is an appropriate role for public subsidy , support and investment , where the economy is self-sustaining
mae rôl briodol i gymorthdaliadau cyhoeddus , cefnogaeth a buddsoddiad , lle mae'r economi yn hunangynhaliol

as the main customers , we have a right to attempt to set the agenda for what we get for the money that we contribute to sustaining agriculture in wales
fel y prif gwsmeriaid , mae gennym hawl i geisio gosod yr agenda ar gyfer yr hyn a gawn am yr arian a gyfrannwn i gynnal amaethyddiaeth yng nghymru

community initiatives are central to sustaining and promoting the language on the ground : in community centres , in playgroups and on the high street
mae mentrau cymunedol yn ganolog i gynnal a hyrwyddo'r iaith ar lawr gwlad : mewn canolfannau cymuned , mewn cylchoedd meithrin ac ar y stryd fawr

however , i implore you , jenny , to do everything else possible to keep the national eisteddfod from biting the dust by sustaining the eisteddfod in its hour of need
ond , erfyniaf arnoch , jenny , i wneud popeth y gallwch i gadw'r eisteddfod genedlaethol rhag mynd i'r gwellt drwy ei chynnal yn ei hawr o angen

as i mentioned earlier , domiciliary care is a very important area , and if we are to avoid inappropriate emergency admissions to hospital , helping and sustaining people at home is key
fel y soniais yn gynharach , mae gofal cartref yn faes pwysig iawn , ac er mwyn osgoi derbyn cleifion i'r ysbyty mewn achosion brys amhriodol , mae'n allweddol ein bod yn helpu ac yn cynnal pobl yn eu cartrefi

david melding : minister , you will know that if a car travels at more than 20 miles per hour , the likelihood of a child sustaining serious injury is greatly increased
david melding : weinidog , gwyddoch os bydd car yn teithio'n gyflymach nag 20 milltir yr awr , mae'n fwy tebygol y caiff plentyn ei anafu'n ddifrifol

dafydd wigley : i endorse what william graham and brian gibbons said about the importance of sustaining confidence in the industries that have invested in wales from abroad , side by side with the investments from within wales
dafydd wigley : ategaf yr hyn a ddywedodd william graham a brian gibbons ynglyn â phwysigrwydd cynnal hyder yn y diwydiannau sydd wedi buddsoddi yng nghymru o dramor , ochr yn ochr â'r buddsoddiadau o'r tu mewn i gymru

could you issue a written statement at some stage on what new role the forestry commission , or some other public agency , may play in sustaining these mountain-bike trails ?
a allech gyhoeddi datganiad ysgrifenedig rywbryd ar y rôl newydd y gallai'r comisiwn coedwigaeth , neu ryw asiantaeth gyhoeddus arall , ei chwarae i gynnal y llwybrau beiciau mynydd hyn ?