Results for take an active translation from English to Welsh

finally , we will take an active part in discussions
yn olaf , byddwn yn cymryd rhan weithredol yn y trafodaethau

will you take an intervention ?
a ydych yn fodlon cymryd ymyriad ?

we will always take an active role in helping to combat job losses
byddwn bob amser yn mynd ati i helpu i ddelio â cholli swyddi

we need an active and positive outlook on elderly people
mae angen edrych ar bobl oedrannus mewn ffordd weithredol a chadarnhaol

those same people are now being invited to take an active role in society once again
bellach , gwahoddir yr un bobl i gymryd rôl weithredol mewn cymdeithas unwaith eto

val feld : will you take an intervention ?
val feld : a dderbyniwch ymyriad ?

alun cairns : will you take an intervention ?
alun cairns : a dderbyniwch ymyriad ?

eleanor burnham : will you take an intervention ?
eleanor burnham : a dderbyniwch ymyriad ?

i am prepared to take an intervention now , david
yr wyf yn barod i dderbyn ymyriad yn awr , david

glyn davies : i am happy to take an intervention
glyn davies : yr wyf yn fodlon derbyn ymyriad

ann jones : will you take an intervention , peter ?
ann jones : a wnewch chi dderbyn ymyriad , peter ?

broadcasting is not a devolved matter but that does not mean that we cannot take an active role in monitoring and promoting the media in wales
nid yw darlledu'n fater datganoledig ond nid yw hynny'n golygu na allwn gymryd rôl weithredol wrth fonitro a hybu'r cyfryngau yng nghymru

christine gwyther : am i allowed to take an intervention ?
christine gwyther : a wyf i'n cael cymryd ymyriad ?

the report makes specific recommendations to the assembly to take an active role in pushing the public bodies that we fund to develop equal opportunities policies
mae'r adroddiad yn gwneud argymhellion penodol i'r cynulliad ymgymryd â rôl weithredol wrth bwyso ar gyrff cyhoeddus a gyllidir gennym i ddatblygu polisïau cyfle cyfartal

leanne wood : will you take an intervention ? ### &nbs ; ###
leanne wood : a wnewch dderbyn ymyriad ? ### &nbs ; ###

it would rather see the organisation continue to take an active role in the early years development and childcare partnership , and influence policy and standards from the beginning
yn hytrach , mae am weld y mudiad yn parhau i chwarae rhan weithgar yn y bartneriaeth gofal plant a datblygu'r blynyddoedd cynnar a dylanwadu ar bolisi a safonau o'r dechrau

she makes a real effort to take an active part in her local community , including attending the excellent luncheon club , which is supported by many wonderful local volunteers
mae'n gwneud ymdrech gwirioneddol i gymryd rhan weithredol yn ei chymuned leol , gan gynnwys mynychu'r clwb cinio rhagorol , a gefnogir gan lawer o wirfoddolwyr lleol gwych

encouraging schoolchildren to take an active interest in local and national history will help develop an informed appreciation of the importance of the historic monuments , buildings and landscapes that are a part of our lives
bydd annog plant ysgol i ymddiddori mewn hanes lleol a chenedlaethol yn help i ddatblygu gwerthfawrogiad deallus o bwysigrwydd yr henebion , yr adeiladau a'r tirweddau hanesyddol hyn sy'n rhan o'n bywydau

during next year the committee will take an active part in the minister's stocktake of tir gofal -- the government's flagship agri-environment scheme
yn ystod y flwyddyn nesaf , bydd y pwyllgor yn chwarae rhan weithredol yn adolygiad y gweinidog o dir gofal -- -- prif gynllun amaeth-amgylcheddol y llywodraeth

can i assume , therefore , that a code of practice of this sort , would cover the needs and requirements of the press and media , which take an active interest in the work of this chamber
a gaf i dybio , felly , y byddai cod ymarfer fel hwn yn cynnwys anghenion a gofynion y wasg a'r cyfryngau , sy'n cymryd diddordeb byw yng ngwaith y siambr hon