Results for tenures translation from English to Welsh

it is our view that the best way to achieve sustainable communities is through a mix of tenures
credwn mai'r modd gorau i sicrhau cymunedau cynaliadwy yw drwy gymysgedd o ddaliadaethau

for many years , housing across all tenures has been in a worse condition in wales than in england
mae cyflwr y tai ym mhob math o ddaliadaeth yn waeth yng nghymru nag yn lloegr ers blynyddoedd lawer

however , our strategy is not just about social housing , but about housing across all sectors and tenures
fodd bynnag , nid ymwneud â thai cymdeithasol yn unig a wna ein strategaeth , ond â thai ar draws pob sector a daliadaeth

that will give a better picture of housing throughout wales and include information on housing need and demand across all tenures and on the condition of existing homes
bydd hynny'n rhoi gwell darlun o dai ym mhob cwr o gymru ac yn cynnwys gwybodaeth am anghenion a galw am dai ym mhob deiliadaeth ac ar gyflwr y tai presennol

it provides the strategic context for taking forward our policies on housing -- policies that span all tenures and all locations , whether urban or rural
darpara'r cyd-destun strategol ar gyfer datblygu ein polisïau ar dai -- polisïau a all rychwantu pob deiliadaeth a phob lleoliad , boed yn drefol neu'n wledig

the development of a national housing strategy means that , for the first time , wales will have a comprehensive set of housing policies that recognise the legitimacy of all tenures and deals with them equally
golyga datblygu strategaeth dai genedlaethol y bydd gan gymru , am y tro cyntaf , set gynhwysfawr o bolisïau tai sydd yn cydnabod dilysrwydd pob deiliadaeth ac yn ymdrin â hwy'n gyfartal

it is essential that the strategies are underpinned by a robust assessment of housing need and demand , address the requirements of all housing tenures and are used to develop more specific strategies to tackle local problems and priorities , including empty homes
mae'n hanfodol bod y strategaethau yn seiliedig ar waith asesu cadarn o anghenion o ran tai a'r galw am dai , eu bod yn ymdrin â gofynion pob deiliadaeth dai ac y cânt eu defnyddio i ddatblygu strategaethau mwy penodol i fynd i'r afael â phroblemau a blaenoriaethau lleol , gan gynnwys cartrefi gwag

will you give an assurance that this will be addressed ? finally , i cannot overemphasise the importance that local councils must place on their key role in providing a strategic lead as the statutory housing authority across all tenures within their areas
a wnewch roi sicrwydd y rhoddir sylw i hyn ? yn olaf , ni allaf orbwysleisio'r ffaith y dylai cynghorau lleol roi'r pwys mwyaf ar eu rôl allweddol wrth gynnig arweiniad strategol fel yr awdurdod tai strategol yn yr holl ddaliadaethau o fewn eu hardaloedd

` better homes for people in wales ' provided a framework for delivering the vision for housing in wales and provided policies that cover all tenures and locations -- rural and urban
yn ` gwell cartrefi i bobl cymru ' cafwyd fframwaith i gyflawni'r weledigaeth ar gyfer tai yng nghymru a pholisïau sy'n cynnwys yr holl ddaliadaethau a lleoliadau -- rhai gwledig a threfol

achieving that will require a strategic approach that encompasses all tenures and maximises the contribution of all those involved in housing to the common objectives of ensuring sustainable home ownership , a thriving well-managed private rented sector with good standards of accommodation , sufficient high quality social housing , managed efficiently and effectively , and the location of homes in communities where people want to live
er mwyn cyflawni hynny bydd angen strategaeth sydd yn cwmpasu pob deiliadaeth ac yn amlhau cyfraniad pawb sydd yn ymwneud â thai i'r amcanion cyffredin o sicrhau perchnogaeth gynaliadwy ar dai , sector preifat ar rent sydd yn ffyniannus ac wedi ei reoli'n dda a chyda safonau llety da , digon o dai cymdeithasol o ansawdd uchel sydd wedi eu rheoli'n effeithiol ac yn effeithlon , a lleoli cartrefi mewn cymunedau lle y mae pobl am fyw