Results for that floats on high translation from English to Welsh

it is not being imposed from on high
ni chaiff ei orfodi oddi uchod

that includes advice on high salience issues such as freemasonry , fox hunting and so on
mae hynny'n cynnwys cyngor ar faterion amlwg iawn fel saeryddiaeth rydd , hela llwynogod ac yn y blaen

previously , rsa was heavily dependent on high capital expenditure
yn y gorffennol , yr oedd rsa yn dibynnu'n fawr ar wariant cyfalaf mawr

we are all agreed that we want to create in wales a prosperous economy based on high skill , high value-added jobs
yr ydym oll yn gytûn ein bod yn dymuno creu economi ffyniannus yng nghymru sydd yn seiliedig ar swyddi â medrau uchel a gwerth ychwanegol uchel

it is possible that such a project would not fit in with the welsh development agency's emphasis on high tech and information based industries
mae'n bosibl na fyddai prosiect fel hwn yn ffitio i bwyslais awdurdod datblygu cymru ar uwch-dechnoleg a diwydiannau seiliedig ar wybodaeth

sometimes people are unable to replace the batteries , especially when the alarms are placed on high ceilings
weithiau ni fydd pobl yn gallu gosod batris newydd , yn enwedig pan fo'r larymau wedi'u gosod ar nenfydau uchel

we have said time and again that wales can no longer compete on the basis of low wages and low skills , but must transform its economy to one founded on high skills and creative talent
yr ydym wedi dweud dro ar ôl tro na all cymru gystadlu bellach ar sail cyflogau a sgiliau isel , ond bod yn rhaid iddi drawsffurfio ei heconomi yn un sy'n seiliedig ar sgiliau o'r radd flaenaf a doniau creadigol

emphasis is placed on the range of experiences but, at the same time, emphasis is also placed on high standards and innovation.
rhoddir pwyslais ar yr ystod ond yn yr un modd, sicrheir safon uchel ac arloesedd.

the aim of the partnership is to develop a strong food sector in wales , based on high margin , high added value , quality welsh produce
nod y bartneriaeth yw datblygu sector bwyd cryf yng nghymru , sy'n seiliedig ar gynnyrch cymreig o ansawdd da gydag elw a chryn werth ychwanegol

i was pleased to see an emphasis on the all-important need to concentrate more on high quality products that will attract premium prices , encourage a processing industry and add value to our produce
yr oeddwn yn falch o weld pwyslais ar yr angen holl bwysig i ganolbwyntio'n fwy ar gynhyrchion o ansawdd uchel a fydd yn denu prisiau premiwm , yn annog diwydiant prosesu ac yn ychwanegu at werth ein cynnyrch

we know that , when a person skips breakfast , they are more likely to feel hungry , to crave food before lunch , and to snack on high-fat , sugary foods to boost their energy levels
gwyddom , os bydd rhywun yn mynd heb frecwast , ei fod yn fwy tebygol o deimlo eisiau bwyd , o chwennych bwyd cyn cinio , ac o gymryd byrbrydau o fwydydd sydd â llawer o fraster a siwgwr er mwyn hybu ei lefelau egni

open dialogue with the assembly government's education and training department with regard to the need to prepare dedicated and responsive courses for using welsh in the workplace with a specific focus on high level drafting and oral courses.
agor deialog gydag adran addysg a hyfforddiant llywodraeth y cynulliad ynghylch yr angen i baratoi cyrsiau pwrpasol ac ymatebol ar gyfer defnyddio’r gymraeg yn y gweithle gyda golwg benodol ar gwrs drafftio a chyrsiau llafar lefel uchel.

breakfast has an important role in supplying vital nutrients , and missing breakfast may lead to an unhealthy pattern of snacking on high-fat , high-sugar foods throughout the morning
mae brecwast yn chwarae rhan o bwys wrth roi maetholion hollbwysig , ac mae peidio â bwyta brecwast yn gallu arwain at batrwm afiach o fwyta byrbrydau o fwydydd sydd â llawer o fraster a siwgwr gydol y bore

heat will also be produced from waste by-products of the furniture industry in the bridgend area , which would otherwise be put into landfill , or , possibly , from woodchips made from the 850 tonnes of waste timber that float down the taff and ely rivers into the waters of cardiff bay
cynhyrchir gwres hefyd o isgynhyrchion gwastraff y diwydiant dodrefn yn ardal pen-y-bont ar ogwr , a roddir mewn safleoedd tirlenwi fel arall , neu , efallai , o ysglodion a wneir o'r 850 tunnell fetrig o goed gwastraff sy'n nofio i lawr afonydd taf ac elái i ddyfroedd bae caerdydd