Results for the help of translation from English to Welsh

the help button of the dialog.
y botymau a ddangosir yn y deialog neges

thanks for the help
diolch am y helpu

show the 'help' button
dangos y botwm 'cymorth'

have you read the help file?
ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?

error loading the help page
gwall wrth lwytho cymorth

binding to launch the help browser.
lansio'r porwr cymorth

open the help contents for the log viewer
agor cynnwys cymorth y gwelydd logiau

i will seek the help of the implementation group in taking that forward
gwnaf geisio cymorth y grŵp gweithredu wrth fwrw ymlaen â hynny

it is the help 2 wales project based in the university of glamorgan
prosiect cymorth 2 cymru ydyw , wedi ei leoli ym mhrifysgol morgannwg

click here to open the help documentation viewer.
name of translators

opens the help browser with the fsview documentation
agor y porydd cymorth efo dogfenniaeth fsview@ action: inmenu file

unable to find doc_id %s in the help path
methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth

i acknowledge the help of the welsh association for hospice and specialist palliative care in producing the draft
cydnabyddaf gymorth cymdeithas gofal lliniarol arbenigol a hosibisau cymru wrth gynhyrchu'r drafft

my son now manages with one worker and the help of my wife , who is also a life-long farmer
bellach mae fy mab yn rheoli gydag un gweithiwr a help fy ngwraig , sydd hefyd yn ffermwraig oes

however , if he or she needs the help of social services , it is a matter for peter clarke
fodd bynnag , os oes arno angen cymorth gan wasanaethau cymdeithasol , mae'n fater i peter clarke

at the end of your statement you touched on the help that can be given now
ar ddiwedd eich datganiad soniasoch am yr help y gellir ei roi yn awr

i am pleased that my colleague , jane davidson , is developing ideas in education with the help of an advisory panel
yr wyf yn falch fod fy nghyd-aelod , jane davidson , yn datblygu syniadau ar gyfer addysg gyda chymorth panel ymgynghorol

i want the assembly to produce quality information and i want the help of assembly members and the people of wales on how we provide that
hoffwn i'r cynulliad gynhyrchu gwybodaeth o ansawdd da a hoffwn gymorth aelodau'r cynulliad a phobl cymru ar sut y darparwn hynny

i hope north wales with the help of the assembly can break new ground to achieve an end which all see is desirable . '
gobeithiaf y gall gogledd cymru , gyda chymorth y cynulliad , dorri tir newydd i gyflawni amcan y mae pawb yn ei weld yn ddymunol . '

all ideas need to be explored quickly with the help of the welsh development agency , and i understand that the company is prepared to talk to the agency
rhaid ymchwilio i'r holl syniadau'n gyflym gyda chymorth awdurdod datblygu cymru , a deallaf fod y cwmni'n barod i siarad â'r awdurdod