Results for the wind translation from English to Welsh

soft is the wind
medhel an gwyns

the gap of the wind
bwlch y gwynt

the crutch of the wind
coed crug y gwynt

the wind is cold like the sea danceing
mae'r gwynt yn oer fel y môr yn dawnsio

greek goddess of the wind and the air
duwies roegaidd y gwynt a'r awyr

hello for you little baby cradles the wind
helo ffor wyt ti babi bach mae'r gwynt yn cryf ty allan

the wind did not touch the edges of the circle
nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch

the glas cymru bid cannot be left to twist in the wind for months
ni ellir anwybyddu cais glas cymru am fisoedd

david melding : that has taken the wind out of my sails , slightly
david melding : tynnodd hynny'r gwynt o'm hwyliau , braidd

i will focus on pension entitlement and the effect of the wind-up process
canolbwyntiaf ar hawl pensiwn ac effaith y broses dirwyn i ben

notes the arrangements for the wind-up of cardiff bay development corporatio ; and
yn nodi trefniadau'r broses o ddwyn corfforaeth datblygu bae caerdydd i be ; ac

at the start of question time this morning , jane hutt was left to hang in the wind on her own
ar ddechrau amser cwestiynau y bore yma , gadawyd jane hutt i sefyll yn y bwlch ar ei phen ei hun

i presume that this is related to accurate information , and is not a finger in the wind calculation
cymeraf fod hon yn wybodaeth gywir , ac nid brasamcan

this assembly criticises the handling by the administration of the wind-up of cardiff bay development corporation
y cynulliad hwn yn beirniadu'r ffordd y mae'r weinyddiaeth wedi delio â'r broses o ddwyn corfforaeth datblygu bae caerdydd i ben

cynog dafis : representatives of the wind power industry were disappointed that you cancelled your meeting with them recently
cynog dafis : mae cynrychiolwyr o'r diwydiant ynni gwynt yn siomedig eich bod wedi canslo eich cyfarfod gyda hwy yn ddiweddar

however , they have to go where the wind is , and that is the approach that the draft tan 8 has sought to take
fodd bynnag , rhaid iddynt gael eu codi lle mae'r gwynt , a dyna'r ymagwedd mae'r drafft o tan 8 wedi ceisio'i chymryd

clearly , there is no legal or financial incentive for independent trustees to accelerate the completion of the wind-up
yn amlwg , nid oes unrhyw gymhelliad cyfreithiol nac ariannol i ymddiriedolwyr annibynnol gyflymu'r broses dirwyn i ben

as a result , the section 165 agreements have been signed only a few days away from the wind-up of the cardiff bay development corporation
o ganlyniad , arwyddwyd y cytundebau adran 165 ond ychydig ddyddiau cyn diddymu corfforaeth datblygu bae caerdydd

liberal democrat policy is at least consistent , unlike that of plaid cymru , which has shifted and changed with the wind throughout this assembly term
mae polisi'r democratiaid rhyddfrydol o leiaf yn gyson , yn wahanol i un plaid cymru , sydd wedi symud a newid gyda'r gwynt drwy gydol tymor y cynulliad hwn

as a child , i remember reading a fable about an argument between the sun and the wind over which was the more powerful , and which could make a man remove his overcoat
yn blentyn , cofiaf ddarllen chwedl am ddadl rhwng yr haul a'r gwynt ynghylch pa un oedd y cryfaf , a pha un a allai wneud i ddyn dynnu ei gôt fawr