Results for these terms were last updated translation from English to Welsh

last updated
diweddarwyd ddiwethaf%s" is used in the dash preview to display the ":

last updated:
chwareuwyd ddiwethaf:

last updated on
cyflymder gwynt

the table office will not attempt to standardise these terms
ni fydd y swyddfa gyflwyno yn gwneud ymdrech i safoni'r enwau hyn

i understand that these procedures were last revised several weeks ago
deallaf yr arolygwyd y gweithdrefnau hyn ddiwethaf ychydig wythnosau yn ôl

i asked the assembly library for the established definition of these terms and was told that they were interchangeable
gofynnais i lyfrgell y cynulliad am ddiffiniad sefydledig o'r termau hyn a dywedwyd wrthyf eu bod yn gyfnewidiadwy

we genuinely had no indication that anything would be done in these terms in health
mae'n hollol wir nad oedd gennym unrhyw syniad y gwneid unrhyw beth yn y termau hyn ym maes iechyd

when the question is put in these terms , 73 per cent of people support a total ban
pan lunnir y cwestiwn yn y termau hynny , mae 73 y cant o bobl o blaid gwaharddiad llwyr

i hope that that is done as quickly as possible , because england is far advanced in these terms
gobeithiaf y gwneir hynny cyn gynted â phosibl , gan fod lloegr ymhell ar y blaen yn hyn o beth

all these terms may be used in debate , questions and committee papers as long as the context is clear
gellir defnyddio'r holl ymadroddion hyn mewn dadl , cwestiynau a phapurau pwyllgor cyhyd ag y bo'r cyd-destun yn eglur

the inevitable result of these terms of reference was that the political posts in the council were compared directly with chairs of quangos and nhs trusts
canlyniad anorfod y cylch gwaith hwn oedd cymharu swyddi gwleidyddol yn y cyngor yn uniongyrchol â chadeiryddion cwangos ac ymddiriedolaethau'r nhs

these terms are bandied about , but will you ensure that everyone knows what they will mean to them in practical terms ?
defnyddir y termau hyn yn aml , ond a sicrhewch fod pawb yn gwybod beth y byddant yn ei olygu iddynt hwy yn ymarferol ?

in the programme for government laid out in the partnership agreement , we have defined our principles for education and lifelong learning in these terms :
yn y rhaglen a nodwyd yn y cytundeb partneriaeth ar gyfer y llywodraeth , yr ydym wedi diffinio ein hegwyddorion ar gyfer addysg a dysgu gydol oes fel a ganlyn :

therefore , technically , farmers will be better off than they were last year
felly , mewn gwirionedd , bydd ffermwyr yn well eu byd o'i gymharu â'r llynedd

they were last increased in 1989 for community councils and in 1993 for principal councils
fe'i cynyddwyd ddiwethaf yn 1989 i gynghorau cymuned ac yn 1993 i'r prif gynghorau

why will he not answer ? we are in the same position as we were last week
pam na wnaiff ateb ? yr ydym yn yr un sefyllfa ag yr oeddem yr wythnos diwethaf

as our business committee is confidential in its internal workings and discussions , and as these discussions are not normally referred to , i would prefer it if other discussions that are conducted on business committee terms were not referred to in the media
gan fod ein pwyllgor busnes yn gyfrinachol o ran ei weithrediadau mewnol a'i drafodaethau , a chan na chyfeirir at y trafodaethau hyn fel arfer , byddai'n well gennyf pe na fyddai cyfeiriad yn y cyfryngau at drafodaethau eraill a gynhelir ar delerau'r pwyllgor busnes

indeed , there have been 21 more committee meetings between june and october this year than there were last year
yn wir , bu 21 yn rhagor o gyfarfodydd pwyllgor rhwng mis mehefin a mis hydref eleni nag yr oedd y llynedd

if we are a basket case , what were the tories when they were last in power in wales ?
os ydym ni'n anobeithiol , beth oedd y torïaid pan oeddent hwy mewn grym yng nghymru ddiwethaf ?

` children and young people in wales are still suffering much the same levels of poverty today that they were last year
` mae plant a phobl ifanc yng nghymru yn dal i ddioddef lefelau tebyg o dlodi heddiw i'r llynedd