Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are
beth maen nhwn
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they are
achos maen nhw’n
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes are blue.
mae fy llygaid yn las.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are found in asia
maent i'w cael yn asia
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they are classified as endangered
maent yn cael eu dosbarthu fel mewn perygl
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are ready to take responsibility for risks , reducing their reliance on their external auditors to spot areas of weakness
maent yn barod i gymryd cyfrifoldeb am risgiau , gan ddibynnu llai ar eu harchwilwyr allanol i nodi meysydd lle y ceir gwendidau
if they are lucky , as i was , they can go to see whales being born on the beach , almost on the exact spot that the mimosa ship came to shore in 1865
pe byddent yn lwcus , fel yr oeddwn i , gallent fynd i weld geni morfilod ar y traeth , bron yn yr union fan lle y glaniodd llong y mimosa yn 1865
cases have recently been heard in the courts -- which thankfully now tend to be dismissed -- of parent or guardians using the defence of reasonable chastisement when children have been beaten black and blue with implements
clywyd achosion mewn llysoedd yn ddiweddar -- sydd erbyn hyn yn tueddu i gael eu diystyru , diolch i'r drefn -- o rieni neu warcheidwaid yn defnyddio'r amddiffyniad o gosbedigaeth resymol pan fydd plant wedi'u curo'n ddu las gydag offer
it seems to me , geraint , that we can trade figure ; we can ask ` what if ' and ` will it or will it not be ' until we are blue in the face in this chamber
ymddengys imi , geraint , y gallwn drin a thrafod ffigura ; gallwn ofyn ` beth petai ' ac ` a fydd hyn yn digwydd ai peidio ' tan ddydd sul y pys yn y siambr hon