Results for this work is correct but very untidy translation from English to Welsh

this work is in progress
mae'r gwaith hwn ar droed ar hyn o bryd

this work is desperately needed
mae angen y gwaith hwn yn ddybryd

therefore , this work is in hand
felly , mae'r gwaith hwn yn cael sylw

this work is making good progress
mae'r gwaith hwn yn mynd rhagddo'n dda

this work is important and positive but it cannot be done on the cheap
mae'r gwaith hwn yn bwysig ac yn gadarnhaol ond ni ellir ei wneud am y nesaf peth i ddim

i am not sure that it is correct , but i have no reason to deny it
nid wyf yn sicr ei fod yn iawn , ond nid oes rheswm gennyf i'w wadu

i take up the question of how this work is developed
codaf y cwestiwn ynglyn â'r modd y datblygir y gwaith hwn

however , this work is also funded by charitable money
fodd bynnag , ariennir y gwaith hwn hefyd gan arian elusennol

this work is well advanced in wales and we are leading the way
mae'r gwaith hwn wedi mynd rhagddo yn dda yng nghymru ac yr ydym yn gosod esiampl yn hyn o beth

i have no idea whether it is correct , but it would not be far out , i would think
nid oes gennyf unrhyw syniad a yw'n gywir , ond nid yw'n bell ohoni , dybiwn i

however , it brought home to me how difficult the nature of this work is
fodd bynnag , gwnaeth imi sylweddoli pa mor anodd yw natur y gwaith hwn

therefore , we will be voting in favour of the regulations because the principle is correct , but we expect that discretion to be used
gan hynny , byddwn yn pleidleisio o blaid y rheoliadau am fod yr egwyddor yn gywir , ond disgwyliwn y bydd arfer ar ddisgresiwn

it has not been abandoned , and this work is a continuation of the work that began just prior to devolution
ni roddwyd y gorau iddo , ac mae'r gwaith hwn yn parhau â'r gwaith a ddechreuodd yn union cyn datganoli

it is essential that this work is undertaken quickly and that councils know exactly where they stand on these matters
mae'n hanfodol i'r gwaith hwn gael ei wneud yn gyflym a bod cynghorau yn gwybod yn union beth yw'r sefyllfa ynglyn â'r materion hyn

from an accountant's perspective , this work is equivalent to £3 .5 billion every year
o safbwynt cyfrifydd , mae'r gwaith hwn yn cyfateb i £3 .5 biliwn bob blwyddyn

in trying to get all this work done by 2010 , jane , we must ensure that work is carried out by approved building companies
wrth geisio gwneud yr holl waith hwn erbyn 2010 , rhaid inni sicrhau y cyflawnir y gwaith gan gwmnïau adeiladu cymeradwy

it would be rather ill-advised to set up another series of pilot sites and investigations when this work is ongoing
byddai braidd yn annoeth sefydlu cyfres arall o leoliadau peilot ac ymchwiliadau pan fo'r gwaith hwn yn cael ei wneud yn awr

therefore , this work is being taken forward in several practical areas , and it is important that they bear fruit at the end of the day
felly , caiff y gwaith hwn ei ddatblygu mewn sawl maes ymarferol , ac mae'n bwysig eu bod yn dwyn ffrwyth yn y pen draw

the fact that we have given extra millions as a special grant to local government to encourage them to undertake this work , is not only a stick , as david would suggest , but a juicy carrot
nid dim ond ysgogiad , fel yr awgryma david , yw'r ffaith y rhoddasom filiynau o bunnoedd ychwanegol fel grant arbennig i lywodraeth leol i'w hannog i ymgymryd â'r gwaith hwn , ond mae hefyd yn abwyd mawr

however , i am less concerned about whether this work is delayed by a few weeks than about ensuring that the information is accurate and of the quality necessary to drive this agenda forward
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu fwy am sicrhau bod yr wybodaeth yn gywir ac o'r ansawdd angenrheidiol i ddatblygu'r agenda hon nag am oedi'r gwaith am ychydig wythnosau