Results for three tries for a welshman as it is... translation from English to Welsh

three tries for a welshman , as it is said
tri chynnig i gymro , fel y dywedir

three tries for a welshman
tri chynnig i gymro

rhodri referred to the saying , ` three tries for a welshman '
cyfeiriodd rhodri at y dywediad ` tri chynnig i gymro '

as it is
mae fel angladd

_use as it is
_defnyddio fel y mae

for a temporary chamber , it is not bad
am siambr dros-dro , nid yw'n ddrwg

it tells it as it is
mae'n ei dweud hi fel y mae

that was as true then as it is now
yr oedd mor wir bryd hynny ag y mae yn awr

it could be used for a wide variety of areas as it stands
gellid ei ddefnyddio ar gyfer amrywiaeth eang o feysydd fel y saif

i must work with the situation as it is
rhaid imi weithio gyda'r sefyllfa fel y mae

it is said that poor parents produce criminals
dywedir bod rhieni gwael yn magu troseddwyr

i wish him well , as it is not an easy job
dymunaf yn dda iddo , oherwydd nid yw'n swydd hawdd

i am not asking for a rewrite of the document as it already contains the ingredients
nid wyf yn gofyn am ailysgrifennu'r ddogfen gan fod y cynhwysion ynddi eisoes

as a result of what has happened , we should change that saying to ` three tries for a one-legged duck '
yn sgîl yr hyn a ddigwyddodd , dylem newid y dywediad hwnnw i ` dri chynnig i hwyaden ungoes '

as it happens , it is located in rhondda cynon taff
fel mae'n digwydd , mae wedi ei leoli yn rhondda cynon taf

as long as it is not detrimental to any businesses involve ;
ar yr amod nad yw'n niweidiol i unrhyw fusnesau sydd ynghlwm wrth hy ;

however , one area warrants more attention , as it is so crucial
fodd bynnag , mae un maes yn teilyngu mwy o sylw , gan ei fod yn hollbwysig

i have already indicated to committee that i will indicate the timetable for a replacement programme for individual learning accounts as soon as it is possible to do so
yr wyf eisoes wedi dweud wrth y pwyllgor y byddaf yn cyhoeddi'r amserlen ar gyfer rhaglen i gymryd lle'r cyfrifon dysgu unigol cyn gynted ag y bydd yn bosibl gwneud hynny

in some countries it is said that the state is aiding producers more than they should
mewn rhai gwledydd , dywedir bod y gwladwriaeth yn rhoi mwy o gymorth i gynhyrchwyr nag y dylai

i think that it was a huge plus for me being born in cardiff , being a welshman , as the facilities here are the envy of many cities in the united kingdom
yr oedd y ffaith imi gael fy ngeni yng nghaerdydd a'r ffaith fy mod yn gymro yn fantais enfawr imi , gan fod sawl dinas yn y deyrnas unedig yn cenfigennu o weld y cyfleusterau sydd gennym