Results for together we belong translation from English to Welsh

together we belong
did gynol gwych

this is where we belong
dyma lle yr ydym yn perthyn

together , we can make it happen
gyda'n gilydd , gallwn beri i hyn ddigwydd

together , we could win the argument
gyda'n gilydd , gallem ennill y ddadl

together , we will make wales a better country
gyda'n gilydd , byddwn yn gwneud cymru yn wlad well

by pulling information together we can try and rectify that
wrth gyfuno gwybodaeth gallwn geisio unioni hyn

there is much work to be undertaken and , together , we can do it
mae llawer o waith i'w wneud a , chyda'n gilydd , gallwn ei gyflawni

i am sure that by pooling budgets together we could avoid such situations
yr wyf yn siwr y gallem osgoi sefyllfaoedd o'r fath drwy gyfuno cyllidebau

this problem has been with us a long time and , together , we may solve it
mae'r broblem hon gennym ers talwm a , gyda'n gilydd , gallem ei datrys

it is a great opportunity and with everyone working together we can make huge advances
mae'n gyfle gwych a chyda phawb yn gweithio gyda'i gilydd gallwn wneud cynnydd aruthrol

together we are learning how to make the most of those twice-yearly meetings
gyda'n gilydd , yr ydym yn dysgu sut i gael y gorau o'r cyfarfodydd hanner blynyddol hynny

taking all those concerns together , we cannot support these regulations as they stand
a chymryd yr holl bryderon hynny gyda'i gilydd , ni allwn gefnogi'r rheoliadau hyn fel y maent ar hyn o bryd

as far as i know , we belong to the same race -- the welsh and the english --
hyd y gwn i , yr ydym yn perthyn i'r un hil -- y cymry a'r saeson --

together , we have planned and invested to prevent a repeat of the worst problems of last winter
gyda'n gilydd , yr ydym wedi cynllunio a buddsoddi i atal problemau gwaethaf y gaeaf diwethaf rhag digwydd eto

no matter to which political party we belong , we are all concerned about any delays with claims for compensation
ni waeth beth fo ein plaid wleidyddol , mae pob un ohonom yn pryderu am unrhyw oedi o ran y ceisiadau am iawndal

the presiding officer : when questions are grouped together , we assume that the answer encompasses all the questions
y llywydd : pan gaiff cwestiynau eu grwpio , cymerwn fod yr ateb yn cael ei gynnig i'r holl gwestiynau

i finish with the campaign's slogan , ` together we can build an even better wales '
cloaf fy araith gyda slogan yr ymgyrch , ` gyda'n gilydd gallwn adeiladu cymru well fyth '

unless we tackle all those areas and bring all of the issues together , we will not be in a position to deal effectively with this problem
oni fyddwn yn mynd i'r afael â'r holl feysydd hynny a'u dwyn ynghyd , ni fydd modd inni ymdrin â'r broblem hon yn effeithiol

this is an anomaly that we should clear as quickly as possible because it is a matter of courtesy to other members of the state to which we belong
mae hyn yn anghysondeb y dylem ei ddileu cyn gynted ag y bo modd oherwydd mae'n fater o gwrteisi i aelodau eraill y wladwriaeth y perthynwn iddi

if we all work together we stand a better chance of dealing with the basic problems that wales faces , as well as finding and tackling such causal chains
os bydd pawb ohonom yn gweithio gyda'i gilydd byddwn mewn gwell sefyllfa i allu ymdrin â'r problemau sylfaenol sydd yn wynebu cymru , yn ogystal â chanfod a mynd i'r afael â chadwynau achosol o'r fath