Results for token translation from English to Welsh

changing authentication token
newid tocyn dilysiant

unexpected token at %1: %2
tocyn annisgwyl wrth% 1:% 2

malformed expression at token '%s'
mynegiad wedi'i gam-ffurfio

the motion appears to be a token gesture
mae'r cynnig yn ymddangos yn arwydd symbolaidd

failed to obtain an access token for '%s':
methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s

the £5 ,000 sweetener is merely a token gesture
symbol yn unig yw'r £5 ,000 a roddwyd i'w denu

i imagine that that representation will be a token member from the wlga
tybiaf mai'r gynrychiolaeth honno fydd aelod symbolaidd o clllc

server challenge contained invalid "quality of protection" token
sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn "ansawdd diogelwch" annilys

parser error at position %1: token-memory overflow
& lliw:

by the same token , we should not condemn the real concern of welsh speakers
yn yr un modd , ni ddylem gondemnio pryder gwirioneddol cymry cymraeg

by the same token , we do not know his view on other matters raised this afternoon
yn yr un ffordd , ni wyddom beth yw ei safbwynt ar faterion eraill a godwyd y prynhawn yma

advocacy can be token unless we recognise that they have a role to play and that we must listen to them
gall eiriolaeth fod yn ddim ond symbol oni chydnabyddwn fod ganddynt rôl i'w chwarae a bod yn rhaid inni wrando arnynt

however , it is a token resistance given that these reforms are delivered by the liberal democrat vote
fodd bynnag , gwrthwynebiad mewn enw ydyw o gofio bod y diwygiadau hyn yn cael eu cyflwyno drwy bleidlais y democratiaid rhyddfrydol

by the same token , economic activity is unlikely to increase if a proper transport infrastructure is not in place
yn yr un modd , mae gweithgaredd economaidd yn annhebygol o gynyddu os nad oes isadeiledd trafnidiaeth priodol

by the same token , pensioners in rural areas will be denied maximum use of free travel because of the lack of bus services
yn yr un modd , ni fydd pensiynwyr mewn ardaloedd gwledig yn gallu manteisio i'r eithaf ar deithiau am ddim oherwydd prinder y gwasanaethau bysiau

fifty million pounds now seems to be the cost of this building , which , by any token , is a massive amount
ymddengys mai £50 miliwn fydd cost yr adeilad hwn erbyn hyn , sydd yn swm enfawr ar unrhyw gyfrif

that success is a token of our constructive relationship with the office of the secretary of state for wales in particular , and with the westminster government in general
mae'r llwyddiant hwnnw yn arwydd o'n perthynas adeiladol gyda swyddfa ysgrifennydd gwladol cymru'n arbennig , a chyda llywodraeth san steffan yn gyffredinol

at the minute , we do not meet anywhere outside cardiff , so it would be good to start with this pretty powerful token gesture and then build on it
ar hyn o bryd , nid ydym yn cwrdd yn unman y tu allan i gaerdydd , felly byddai'n dda dechrau ag arwydd symbolaidd eithaf pendant ac adeiladu ar sail hynny

by the same token , the decision , as my colleague mick bates said , will affect welsh students in english universities as it will english students at welsh universities
yn yr un modd , bydd y penderfyniad , fel y dywedodd fy nghyd-aelod mick bates , yn effeithio ar fyfyrwyr o gymru ym mhrifysgolion lloegr fel y bydd yn effeithio ar fyfyrwyr o loegr ym mhrifysgolion cymru

there is much to be welcomed , such as the minister's announcement about the passport -- it is a token , but an important one
mae llawer i'w groesawu , megis cyhoeddiad y gweinidog ynghylch y pasport -- arwydd bach ydyw , ond un pwysig